“馬穿宮柳影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景仁召游范東園馬上口占》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
適野自可愛，況逢佳主人。
馬穿宮柳影，衣拂帝城塵。
物外誰知樂，樽前別有春。
年華已消歇，歷歷見松筠。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在范東園馬上游玩時的景象和感受。作者在野外自然環境中感到愉悅，更加幸運的是他遇到了一個友好的主人。馬匹穿過宮殿旁的柳樹，柳影婆娑，作者的衣袖拂過帝都的塵土。在這樣的環境中，作者感受到了一種超越物質世界的樂趣，尤其是在與主人共飲美酒之前，仿佛進入了另一個春天。然而，時光已經過去，青春已逝，只能清晰地看到松樹和竹子。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了作者在范東園的游玩經歷。通過描繪馬匹穿過柳樹和作者衣袖拂過塵土的情景，詩人展示了自然與人文的交融。詩中表達了作者在自然環境中的愉悅感受，以及與友好主人共享美酒的快樂。同時，詩人也表達了對時光流逝和青春消逝的感慨，通過松樹和竹子的形象，傳達了歲月的無情和生命的短暫。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對自然、友情和時光流轉的感悟，給人以深思。

jǐng rén zhào yóu fàn dōng yuán mǎ shàng kǒu zhàn
景仁召游范東園馬上口占

shì yě zì kě ài, kuàng féng jiā zhǔ rén.
適野自可愛，況逢佳主人。
mǎ chuān gōng liǔ yǐng, yī fú dì chéng chén.
馬穿宮柳影，衣拂帝城塵。
wù wài shéi zhī lè, zūn qián bié yǒu chūn.
物外誰知樂，樽前別有春。
nián huá yǐ xiāo xiē, lì lì jiàn sōng yún.
年華已消歇，歷歷見松筠。