“鞶囊吉夢新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁正臣知蔡州》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩描繪了丁正臣離開汝水邊，乘坐千騎朱輪前往蔡州的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
趨芻換參，潭水換走，汝水濱。
千騎擁朱輪。
懸瓠遺基古，鞶囊吉夢新。
丹心留紫闥，清耳遠紅塵。
須識明君意，無應試治民。

詩意：
這首詩詞以送別丁正臣離開汝水邊，前往蔡州的場景為背景，表達了作者對丁正臣的贊賞和祝福之情。詩中通過描繪丁正臣離開的情景，展現了他的志向和品質，同時也表達了作者對明君治理國家的期望。

賞析：
詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了丁正臣離開汝水邊的情景。首句“趨芻換參，潭水換走，汝水濱”通過動詞的運用，生動地描繪了丁正臣離開的場景，給人一種行動迅速的感覺。接著，“千騎擁朱輪”形象地描繪了丁正臣離開時的盛況，顯示了他的威儀和地位。

接下來的兩句“懸瓠遺基古，鞶囊吉夢新”則展示了丁正臣的品質和志向。懸瓠遺基古意味著他對古代智慧的尊重和傳承，而鞶囊吉夢新則表達了他對未來的希望和憧憬。

最后兩句“丹心留紫闥，清耳遠紅塵”表達了丁正臣對朝廷的忠誠和遠離塵世的態度。丹心留紫闥意味著他對朝廷的忠誠和奉獻，而清耳遠紅塵則表明他遠離紛擾，專心于公務。

最后兩句“須識明君意，無應試治民”則表達了作者對明君的期望。明君意味著有智慧和能力的君主，作者希望丁正臣能夠理解明君的意圖，并在治理民眾時不應刻意迎合，而是按照明君的理念去行事。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了丁正臣離開汝水邊的情景，表達了對他的贊賞和祝福，同時也表達了對明君治理國家的期望。

sòng dīng zhèng chén zhī cài zhōu
送丁正臣知蔡州

qū chú huàn cān tán shui huàn zǒu rǔ shuǐ bīn, qiān qí yōng zhū lún.
{趨芻換參}{潭氵換走}汝水濱，千騎擁朱輪。
xuán hù yí jī gǔ, pán náng jí mèng xīn.
懸瓠遺基古，鞶囊吉夢新。
dān xīn liú zǐ tà, qīng ěr yuǎn hóng chén.
丹心留紫闥，清耳遠紅塵。
xū shí míng jūn yì, wú yìng shì zhì mín.
須識明君意，無應試治民。