“其生如何兮秞秞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五莖》是唐代元結創作的一首詩歌，屬于《補樂歌十首》之一。這首詩歌描述了顓頊氏（傳說中的上古帝王）得五德之根莖，表達了自然界一切萬物的生機和生長，以及宇宙萬物與君王的關系。

詩中以動詞和形容詞描寫了萬物的生長之勢，如“植植”、“滔滔”、“涵柔”、“沨沨”等，營造了生機勃勃的氛圍。通過這種描述，表達了自然界充滿了生機和能量。接著詩人提到顓頊氏得到了五德之根莖，以五德為象征，表示顓頊具備了統治天下的資格和能力。

整首詩的意境開闊、旋律優美，在畫面感和情緒的搭配上表現出唯美的韻律美。通過將自然界和君王的關系相結合，賦予了詩歌一種深邃的意義。詩人將君王視為天下之主，同時也將自然界的萬物視為君王的化身。這種以自然界萬物來比喻統治者的手法，既表達了天地萬物與君王息息相關的關系，也顯示出了對君王偉力和高尚品質的贊美。

在整個《補樂歌十首》中，《五莖》是其中一首博大精深的作品，通過描繪自然界萬物的生長和君王的品質，將自然和人類社會的關系緊密聯系在一起，展示了作者對于宇宙和人文的思考和感悟。

bǔ yuè gē shí shǒu
補樂歌十首

wǔ jīng, zhuān xū shì zhī yuè gē yě, qí yì gài chēng zhuān xū dé wǔ dé
（《五莖》，顓頊氏之樂歌也，其義蓋稱顓頊得五德
zhī gēn jīng.
之根莖。
fán yī zhāng, zhāng bā jù
凡一章，章八句）
zhí zhí wàn wù xī, tāo tāo gēn jīng wǔ dé hán róu xī, fēng fēng ér shēng.
植植萬物兮，滔滔根莖；五德涵柔兮，沨沨而生。
qí shēng rú hé xī yóu yóu, tiān xià jiē zì wǒ jūn xī huà chéng.
其生如何兮秞秞，天下皆自我君兮化成。