“正恐還朝速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳仲庶知江寧》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南佳凡地，人物自風流。
青風靈祠在，黃旗王氣收。
衣冠余舊俗，歌頌樂賢侯。
正恐還朝速，江山未遍游。

詩意：
這首詩詞描述了送別吳仲庶去江寧的情景。江南地區風景優美，人物風流倜儻。在江寧有一座青風靈祠，象征著吳仲庶的高尚品德和威嚴氣質。黃旗代表著王者的威嚴，吳仲庶的離去使得江寧失去了這種威嚴氣息。人們仍然保留著舊時的禮儀和習俗，歌頌著吳仲庶這樣的賢才。詩人擔心吳仲庶回朝的速度過快，還未能游遍江山。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了江南地區的美景和吳仲庶的離去。通過對青風靈祠和黃旗的描寫，詩人展示了吳仲庶的高尚品德和威嚴氣質。詩中提到的衣冠余舊俗和歌頌樂賢侯，表達了人們對吳仲庶的敬仰和贊美。詩人的擔憂則體現了對吳仲庶的期望和對江山的關注。

整首詩詞情感平和，用詞簡練，意境清晰。通過對景物和人物的描寫，詩人展示了江南地區的美麗和吳仲庶的崇高品質。這首詩詞既表達了對吳仲庶的送別之情，又抒發了對江山的思念和期待。

sòng wú zhòng shù zhī jiāng níng
送吳仲庶知江寧

jiāng nán jiā fán dì, rén wù zì fēng liú.
江南佳凡地，人物自風流。
qīng fēng líng cí zài, huáng qí wáng qì shōu.
青風靈祠在，黃旗王氣收。
yì guān yú jiù sú, gē sòng lè xián hóu.
衣冠余舊俗，歌頌樂賢侯。
zhèng kǒng hái cháo sù, jiāng shān wèi biàn yóu.
正恐還朝速，江山未遍游。