“牧田枕倚長隄灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿石聞牧馬者歌》是一首宋代的詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了一個夜晚，牧馬者在大河曲線多變的地方牧馬，牧田靠著長堤的灣曲處。烏鴉棲息，鵲鳥散去，堤樹靜謐，柝木的聲音稀疏，夜晚即將結束。牧童騎著馬在涼爽的月光下徜徉，高聲唱歌，聲音回蕩在群山之間。這種幽靜的情感和自然的氣息常常使得劍鞘中的劍發出清脆的聲音。歌詞難以辨認，仿佛在述說離愁和勞累。徘徊不止，但無妨靠近，仿佛微弱的聲音已經聽到，又仿佛又遠離了。長江的水冷浸秋云，露水滴在草地上，閃爍著碧綠的光芒。星星稀疏，河水淡薄，夜晚漸漸變長，空亭展轉，可憐孤獨的旅客。洞簫的音律在京城中響起，可惜可憐的人已經死去，無法再次復生。我希望能夠傳達出悲傷和怨恨的情感，為我寫下羌笛的聲音。

中文譯文：
宿石聞牧馬者歌，
夜晚聽到牧馬者的歌聲，
朝代：宋代，
作者：司馬光，
內容：
大河之曲多寬間，
大河的曲線變化很多，
牧田枕倚長隄灣。
牧田靠著長堤的灣曲處。
烏棲鵲散隄樹寂，
烏鴉棲息，鵲鳥散去，堤樹靜謐，
柝木聲稀宵欲闌。
柝木的聲音稀疏，夜晚即將結束。
牧兒跨馬乘涼月，
牧童騎著馬在涼爽的月光下徜徉，
歷歷繞群高唱發。
高聲唱歌，聲音回蕩在群山之間。
幽情逸氣生自然，
這種幽靜的情感和自然的氣息
往往鳴鞘應疏節。
常常使得劍鞘中的劍發出清脆的聲音。
歌辭難辨野風高，
歌詞難以辨認，仿佛在述說離愁和勞累。
似述離憂嗟役勞。
徘徊不止，但無妨靠近，
彷佛微聞已復遙。
仿佛微弱的聲音已經聽到，又仿佛又遠離了。
長川冷浸秋云白，
長江的水冷浸秋云，
露草翻光凝碧色。
露水滴在草地上，閃爍著碧綠的光芒。
星疏河淡夜初長，
星星稀疏，河水淡薄，夜晚漸漸變長，
展轉空亭奈孤客。
空亭展轉，可憐孤獨的旅客。
洞簫音律京君明，
洞簫的音律在京城中響起，
可憐骨朽不更生。
可惜可憐的人已經死去，無法再次復生。
安得使傳哀怨意，
我希望能夠傳達出悲傷和怨恨的情感，
為我寫之羌笛聲。
為我寫下羌笛的聲音。

詩意和賞析：
這首詩以夜晚的景色為背景，通過描繪大自然的靜謐和牧童的歌唱，表達了作者對自然的熱愛和對生命的思考。詩中運用了豐富的意象和音韻，使得詩詞充滿了美感和韻律。作者通過描繪大河、牧田、烏鴉、柝木等元素，展現了大自然的寧靜和生機。牧童騎馬唱歌的場景，表達了對自由和快樂的向往。詩中還融入了對離愁和勞累的描寫，使得詩詞更具情感和思考的深度。整首詩以自然景色和人物形象為線索，通過細膩的描寫和抒發情感的語言，展示了作者對自然和生命的熱愛，以及對人生的思考和感慨。

sù shí wén mù mǎ zhě gē
宿石聞牧馬者歌

dà hé zhī qū duō kuān jiān, mù tián zhěn yǐ zhǎng dī wān.
大河之曲多寬間，牧田枕倚長隄灣。
wū qī què sàn dī shù jì, tuò mù shēng xī xiāo yù lán.
烏棲鵲散隄樹寂，柝木聲稀宵欲闌。
mù ér kuà mǎ chéng liáng yuè, lì lì rào qún gāo chàng fā.
牧兒跨馬乘涼月，歷歷繞群高唱發。
yōu qíng yì qì shēng zì rán, wǎng wǎng míng qiào yīng shū jié.
幽情逸氣生自然，往往鳴鞘應疏節。
gē cí nán biàn yě fēng gāo, shì shù lí yōu jiē yì láo.
歌辭難辨野風高，似述離憂嗟役勞。
pái huái bù duàn hé fáng jìn, fǎng fú wēi wén yǐ fù yáo.
徘徊不斷何妨近，彷佛微聞已復遙。
cháng chuān lěng jìn qiū yún bái, lù cǎo fān guāng níng bì sè.
長川冷浸秋云白，露草翻光凝碧色。
xīng shū hé dàn yè chū zhǎng, zhǎn zhuǎn kōng tíng nài gū kè.
星疏河淡夜初長，展轉空亭奈孤客。
dòng xiāo yīn lǜ jīng jūn míng, kě lián gǔ xiǔ bù gēng shēng.
洞簫音律京君明，可憐骨朽不更生。
ān de shǐ chuán āi yuàn yì, wèi wǒ xiě zhī qiāng dí shēng.
安得使傳哀怨意，為我寫之羌笛聲。