“誰明報國心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五哀詩·馬伏波》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢令班南海，蠻兵避郁林。
天涯柱分界，徼外貢輸金。
坐失奸臣意，誰明報國心。
一棺忠勇骨，漂泊瘴煙深。

詩意：
這首詩詞描繪了馬伏波的悲慘遭遇和忠誠精神。馬伏波是漢代的一位將領，他被任命為南海郡的令，但蠻兵卻躲避在郁林中，不服從他的統治。他在天涯柱上劃定了邊界，但外地的人們卻將貢品獻給了別人。他坐失了奸臣的意圖，沒有人能理解他的報國之心。最終，他的忠誠和勇敢只能埋葬在陌生的地方，像漂泊在瘴煙深處一樣。

賞析：
這首詩詞通過描寫馬伏波的遭遇，表達了作者對忠誠和報國精神的思考。馬伏波作為一位官員，盡心盡力地為國家服務，但卻遭遇了種種困境和不公。他的忠誠和勇敢最終沒有得到應有的回報，被埋沒在漂泊和瘴煙之中。這首詩詞反映了作者對社會不公和奸臣當道的不滿，同時也表達了對忠誠和報國精神的贊美。

這首詩詞運用了簡練而富有力量的語言，通過對馬伏波的形象描寫，展現了他的堅定和無畏。同時，通過對馬伏波遭遇的描繪，詩詞中透露出一種悲壯和無奈的情緒。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對忠誠和報國精神的思考，給人以深思和共鳴。

wǔ āi shī mǎ fú bō
五哀詩·馬伏波

hàn lìng bān nán hǎi, mán bīng bì yù lín.
漢令班南海，蠻兵避郁林。
tiān yá zhù fēn jiè, jiǎo wài gòng shū jīn.
天涯柱分界，徼外貢輸金。
zuò shī jiān chén yì, shuí míng bào guó xīn.
坐失奸臣意，誰明報國心。
yī guān zhōng yǒng gǔ, piāo bó zhàng yān shēn.
一棺忠勇骨，漂泊瘴煙深。