“蕭疏自殊調”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和昌言官舍十題·病竹》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病竹
園竹久不臺，
蕪沒真可吊。
豈無枯槁容，
蕭疏自殊調。
至人愛高節，
命斧除藜藋，
何用報于恩，
清陰與長嘯。

中文譯文：
病竹
園中的竹子長時間未被修剪，
茂盛的草木掩蓋了它們，真是可憐。
它們雖然沒有繁茂的容貌，
但它們的風姿獨特而凄涼。
有些人欣賞高潔的品質，
命令砍伐掉周圍的雜草，
但這些竹子又何需回報恩情呢，
它們只需要清涼的陰影和長久的呼嘯聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫園中病竹為主題，通過對竹子的描繪，表達了作者對高潔品質的贊美和對自然的思考。

首先，詩中的竹子被形容為長時間未被修剪，被茂盛的草木掩蓋，顯得凄涼可憐。這種描寫暗示了竹子的孤獨和被忽視的狀態，也可以理解為對社會中高潔品質被埋沒的反思。

其次，詩中提到竹子雖然沒有繁茂的容貌，但它們的風姿獨特而凄涼。這里通過對竹子的對比描寫，強調了竹子的獨特之處，暗示了高潔品質的珍貴和稀有。

接著，詩中提到有些人欣賞高潔的品質，命令砍伐掉周圍的雜草。這里可以理解為對高尚品質的追求和珍視，以及對清除雜草的象征性行為。然而，詩中也提出了一個問題，即這些竹子并不需要回報恩情，它們只需要清涼的陰影和長久的呼嘯聲。這種表達暗示了高潔品質的無私和超脫，與世無爭的態度。

總的來說，這首詩詞通過對病竹的描繪，表達了對高潔品質的贊美和對社會現象的思考。它呈現了一種超脫塵世的態度，強調了高潔品質的珍貴和無私。同時，通過對自然景物的描寫，也展示了作者對自然之美的欣賞和思考。

hé chāng yán guān shě shí tí bìng zhú
和昌言官舍十題·病竹

yuán zhú jiǔ bù tái, wú méi zhēn kě diào.
園竹久不臺，蕪沒真可吊。
qǐ wú kū gǎo róng, xiāo shū zì shū diào.
豈無枯槁容，蕭疏自殊調。
zhì rén ài gāo jié, mìng fǔ chú lí diào,
至人愛高節，命斧除藜藋，
hé yòng bào yú ēn, qīng yīn yǔ cháng xiào.
何用報于恩，清陰與長嘯。