“誰正好長生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

問候那位長壽的老人，
你是在哪里修煉成仙呢？
你說，只是順應自然的規律，
忘卻了情感，學習像植物一樣沉靜。
才知道世間修行的方法，
需要勞苦才能轉化為黃金玉石。
卻看不到滿足我們欲望的東西，
只能聽到滿耳的追求享受。
清減和諧存在于王母身上，
不濁不亂地在深淵中沉淀。
誰能真正實現長生不老，
這樣的說辭足以令人佩服。

這首詩詞《系樂府十二首·壽翁興》是元結創作的，屬于唐代樂府體詩。詩人以描繪長壽的老人為主題，表達了對長壽者的向往和思考。

詩詞中借問長壽翁的身世和修行之道，探究長生不老的奧秘。長壽翁告訴詩人，他只是順應自然的法則，忘卻了情感，專心學習像草木一樣平和堅韌。他的修行之道是勞苦與其他的苦難轉化為寶貴的金玉之物。然而，人們追求欲望所帶來的享受，卻無法滿足他們的內心需求。

詩中還提及了王母，將其與清減和諧、潛濩無亂的境界聯系在一起，表達出對長生不老的向往和對王母的崇敬。

整首詩以簡練的句式和樸素的語言表現了作者對長壽和長生不老的思考。詩中暗含對物質欲望的批判，以及對追求清凈與長壽的向往。通過與長壽翁的對話，表達了人們對長生不老的憧憬、對修行之道的思考，透露出一種向內求真、追求心靈和身體的和諧的理念。

xì yuè fǔ shí èr shǒu shòu wēng xìng
系樂府十二首·壽翁興

jiè wèn duō shòu wēng, hé fāng zì xiū yù.
借問多壽翁，何方自修育。
wéi yún shùn suǒ rán, wàng qíng xué cǎo mù.
惟云順所然，忘情學草木。
shǐ zhī shì shàng shù, láo kǔ huà jīn yù.
始知世上術，勞苦化金玉。
bú jiàn chōng suǒ qiú, kōng wén sì dān yù.
不見充所求，空聞肆耽欲。
qīng hé cún wáng mǔ, qián huò wú luàn dú.
清和存王母，潛濩無亂黷。
shuí zhèng hǎo cháng shēng, cǐ yán kān pèi fú.
誰正好長生，此言堪佩服。