“拂衣長揖變龍貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送光祿王卿致仕歸荊》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九列誰云非顯涂，
人生已不負為儒。
拂衣長揖變龍貴，
散發還為黃綺徒。
白鶴歸飛心自遠，
青霞高舉勢何孤。
千金盡與鄉人費，
不向江頭買木奴。

詩意：
這首詩詞是司馬光送別光祿王卿歸荊州的作品。詩中表達了對光祿王卿的贊賞和祝福，同時也抒發了對儒家思想和高尚品德的崇敬之情。

賞析：
首句“九列誰云非顯涂”，表達了對光祿王卿高貴品德的贊美。九列指的是九品官員的行列，顯涂則是指高貴的衣袍。這句話意味著光祿王卿的品德高尚，不同凡響。

接下來的兩句“人生已不負為儒，拂衣長揖變龍貴”，表達了對光祿王卿為儒家思想奮斗的肯定。光祿王卿在官場上表現出色，以儒家的道德準則為指導，受到了眾人的尊敬。

第四句“散發還為黃綺徒”，黃綺指的是黃色的綢緞，徒則是指百姓。這句話表達了光祿王卿退休后仍然為百姓服務的決心和奉獻精神。

接下來的兩句“白鶴歸飛心自遠，青霞高舉勢何孤”，通過描繪白鶴歸巢和青霞高舉的景象，表達了光祿王卿離開后的孤獨和遠離塵囂的心境。

最后兩句“千金盡與鄉人費，不向江頭買木奴”，表達了光祿王卿不圖私利，愿意與鄉人共同分擔財富的態度。他不會像一些官員一樣貪圖享樂，而是愿意與百姓共同奮斗。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對光祿王卿高尚品德和儒家思想的贊美，同時也表達了對他退休后的祝福和對他為民眾付出的敬意。

sòng guāng lù wáng qīng zhì shì guī jīng
送光祿王卿致仕歸荊

jiǔ liè shuí yún fēi xiǎn tú, rén shēng yǐ bù fù wèi rú.
九列誰云非顯涂，人生已不負為儒。
fú yī cháng yī biàn lóng guì, sàn fà hái wèi huáng qǐ tú.
拂衣長揖變龍貴，散發還為黃綺徒。
bái hè guī fēi xīn zì yuǎn, qīng xiá gāo jǔ shì hé gū.
白鶴歸飛心自遠，青霞高舉勢何孤。
qiān jīn jǐn yǔ xiāng rén fèi, bù xiàng jiāng tóu mǎi mù nú.
千金盡與鄉人費，不向江頭買木奴。