“百變似浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送祖擇之》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生榮與辱，百變似浮云。
自有窮通定，徒勞得喪分。
銷愁唯有酒，娛意莫如文。
方寸常蕭散，其余何足云。

詩意：
這首詩詞表達了人生的起伏和無常。作者認為人生的榮耀和恥辱都像浮云一樣變幻莫測。人的命運早已注定，努力追求得失只會徒勞無功。在消除憂愁時，只有酒能起到一定的作用，而在娛樂身心方面，沒有什么比文學更能帶來快樂。作者的內心常常感到迷茫和不安，只有文學能給他帶來一絲寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生的思考和感慨。通過對人生的榮辱、得失的描繪，作者表達了對命運的無奈和對世事變幻的感嘆。他認為人生的起伏如同浮云，無法預測和掌控。詩中的"自有窮通定"表明作者相信命運已經注定，人的努力只能是徒勞無功。在面對困擾和憂愁時，作者認為酒能帶來一些短暫的寬慰，而文學則是他真正的心靈寄托。作者的內心常常感到迷茫和不安，只有文學能給他帶來一絲寧靜。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和對文學的熱愛，展現了宋代士人的情懷和哲理思考。

sòng zǔ zé zhī
送祖擇之

rén shēng róng yǔ rǔ, bǎi biàn shì fú yún.
人生榮與辱，百變似浮云。
zì yǒu qióng tōng dìng, tú láo dé sàng fēn.
自有窮通定，徒勞得喪分。
xiāo chóu wéi yǒu jiǔ, yú yì mò rú wén.
銷愁唯有酒，娛意莫如文。
fāng cùn cháng xiāo sàn, qí yú hé zú yún.
方寸常蕭散，其余何足云。