“猶與日爭光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五哀詩·屈平》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白玉徒為潔，幽蘭未謂芳。
窮羞事令尹，疏不忘懷王。
冤骨銷寒渚，忠魂換舊鄉。
空余楚辭在，猶與日爭光。

詩意：
這首詩詞表達了作者對屈平的懷念和敬仰之情。屈平是楚國的忠臣，他在楚國滅亡后被秦國所殺。詩中通過描繪白玉無法再增添潔白，幽蘭無法再散發芳香的形象，表達了屈平的忠誠和高尚品質。詩人感嘆屈平的冤骨消逝在寒冷的江灘上，忠魂離開了故鄉。然而，屈平的楚辭仍然留存于世，與太陽爭輝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對屈平的敬仰和懷念之情。通過對白玉和幽蘭的比喻，詩人展現了屈平的高尚品質和忠誠精神。詩中的“窮羞事令尹”和“疏不忘懷王”表達了對屈平在政治上的不幸遭遇和對他的忠誠的贊美。詩人用“冤骨銷寒渚，忠魂換舊鄉”來描繪屈平的悲慘命運，同時也表達了對他的敬仰和懷念之情。最后兩句“空余楚辭在，猶與日爭光”表明屈平的楚辭作品仍然流傳于世，與太陽一樣閃耀光芒，顯示了他的文學才華和影響力。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對屈平的敬仰和對他作品的贊美，展現了作者對忠誠和高尚品質的崇尚。

wǔ āi shī qū píng
五哀詩·屈平

bái yù tú wèi jié, yōu lán wèi wèi fāng.
白玉徒為潔，幽蘭未謂芳。
qióng xiū shì lìng yǐn, shū bù wàng huái wáng.
窮羞事令尹，疏不忘懷王。
yuān gǔ xiāo hán zhǔ, zhōng hún huàn jiù xiāng.
冤骨銷寒渚，忠魂換舊鄉。
kòng yú chǔ cí zài, yóu yǔ rì zhēng guāng.
空余楚辭在，猶與日爭光。