“更淮黑貂裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪寒取酒》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪意久未就，寒云低不收。
長時間的雪意未能實現，寒云低垂不收回。
這兩句描繪了寒冷的冬天，雪花飄飄，寒云低垂，給人一種寒冷凄涼的感覺。

飄揚插孤幟，迢遞映高樓。
飄揚的雪花像孤獨的旗幟，迢迢飄遞，映照在高樓之上。
這兩句通過雪花的形象，表達了孤獨的意境，雪花飄飄而下，猶如孤獨的旗幟，映照在高樓之上，給人一種蕭瑟的感覺。

試假賢人濁，聊攻客子愁。
試圖借酒澆愁，只能暫時忘卻客子的憂愁。
這兩句表達了主人公想通過飲酒來忘卻憂愁的心情，但只是暫時的，無法真正解決問題。

呼僮攜小榼，更淮黑貂裘。
呼喚仆人拿來小酒壺，更加寒冷的時候穿上黑貂裘。
這兩句描繪了主人公在寒冷的冬天，呼喚仆人拿來小酒壺，以取暖和消愁，同時也穿上黑貂裘以御寒。

整首詩詞通過描繪冬天的雪寒景象，表達了主人公在孤獨和憂愁中尋求短暫安慰的心情。同時，詩中運用了寒冷的自然景物來烘托主人公的內心情感，給人一種凄涼、蕭瑟的感覺。

xuě hán qǔ jiǔ
雪寒取酒

xuě yì jiǔ wèi jiù, hán yún dī bù shōu.
雪意久未就，寒云低不收。
piāo yáng chā gū zhì, tiáo dì yìng gāo lóu.
飄揚插孤幟，迢遞映高樓。
shì jiǎ xián rén zhuó, liáo gōng kè zi chóu.
試假賢人濁，聊攻客子愁。
hū tóng xié xiǎo kē, gèng huái hēi diāo qiú.
呼僮攜小榼，更淮黑貂裘。