“幽人自移席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野菊》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩詞描繪了野菊的美麗和堅韌，以及幽居者的情感和生活態度。

詩詞的中文譯文如下：
野菊未曾種，秋花何處來。
羞隨眾草沒，故犯早霜開。
寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。
幽人自移席，小摘泛清杯。

這首詩詞的詩意表達了作者對野菊的贊美和對自然的思考。野菊是一種野生的花卉，它們在自然界中生長，沒有人的栽培。詩中的作者驚嘆于野菊的美麗，同時也思考著它們是如何在秋天中綻放的。

詩詞中提到的“羞隨眾草沒，故犯早霜開”，表達了野菊的堅韌和不畏艱難的品質。盡管野菊沒有人的照料，它們仍然能夠在早霜的侵襲下綻放出美麗的花朵。

詩中還描繪了寒蝶舞動不肯離去和夜蛩悲鳴的情景，這些細節增添了詩詞的意境和情感色彩。寒蝶和夜蛩都是秋天的象征，它們的存在進一步強調了野菊在秋天中的孤獨和堅持。

最后兩句“幽人自移席，小摘泛清杯”描繪了一個幽居者的情景。幽人在靜謐的環境中自由自在地移動著，采摘著野菊，品味著清酒。這表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪野菊的美麗和堅韌，以及幽居者的情感和生活態度，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。

yě jú
野菊

yě jú wèi cháng zhǒng, qiū huā hé chǔ lái.
野菊未嘗種，秋花何處來。
xiū suí zhòng cǎo méi, gù fàn zǎo shuāng kāi.
羞隨眾草沒，故犯早霜開。
hán dié wǔ bù qù, yè qióng yín gèng āi.
寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。
yōu rén zì yí xí, xiǎo zhāi fàn qīng bēi.
幽人自移席，小摘泛清杯。