“流蘊蘊兮濤洶洶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流蘊蘊兮濤洶洶”全詩
下何有兮人不聞,深溢漭兮居潛君。
彼潛君兮圣且神,思一見兮藐無因。
思不從兮空踟躕,心回迷兮意縈紆。
思假鱗兮鯤龍,激沆浪兮奔從。
拜潛君兮索玄寶,佩元符兮軌皇道。
分類:
作者簡介(元結)
元結(719~772年),中國唐代文學家。字次山,號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第后,歸隱商余山。天寶十二載進士及第。安祿山反,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內),因號猗玗子。乾元二年(759),任山南東道節度使史翙幕參謀,招募義兵,抗擊史思明叛軍,保全十五城。代宗時,任道州刺史,調容州,加封容州都督充本管經略守捉使,政績頗豐。大歷七年(772)入朝,同年卒于長安。
《引極三首·懷潛君》元結 翻譯、賞析和詩意
《引極三首·懷潛君》是唐代詩人元結創作的一首詩,以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
海廣闊而深不可測,洶涌澎湃如洪水溶。波濤滾滾,洶涌澎湃,漫過了深處,人們無法知曉。在那深不可測的海底,居住著潛君。他就是那位圣人,那位神靈,雖然大家都渴望一睹他的風采,但卻從未有機會。我努力思索,卻無法達到他,只能茫然徘徊。我內心迷失,意念紛亂。我的思緒仿佛化作魚鱗,而他卻是巨大的鯤龍,在洶涌的波浪中翻騰奔馳。我虔誠地向潛君頂禮,尋求著深奧的寶藏,佩戴著元符,引領著至高無上的道路。
詩意和賞析:
這首詩以形容浩瀚的大海為基礎,通過描繪海浪的洶涌和深不可測,抒發了詩人對潛君(可能指一位偉大的圣賢或師長)的景仰和渴望。詩中的海象征著人生的無限廣闊和未知,而潛君則代表著超越人世的智慧和境界。詩人追求著潛君的啟示,卻在思索中感到困惑和迷茫,這種對高遠境界的向往和對現實局限的感嘆形成了強烈的反差。
詩中的“思假鱗兮鯤龍”以及“激沆浪兮奔從”表達了詩人內心的澎湃情感和對高遠境界的追求。而最后兩句則表達了詩人對潛君智慧的敬仰,以及他渴望引領至道的心愿。
這首詩以深邃的意象和情感表達了詩人對智慧和境界的追求,同時也道出了人類對未知和超越的向往。元結通過大自然的意象,將人的內心情感和對理想境界的探求相結合,創作出了一首具有哲思和抒情雙重內涵的佳作。
“流蘊蘊兮濤洶洶”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jí sān shǒu huái qián jūn
引極三首·懷潛君
hǎi hào miǎo xī gǔ hóng róng, liú yùn yùn xī tāo xiōng xiōng.
海浩淼兮汩洪溶,流蘊蘊兮濤洶洶。
xià hé yǒu xī rén bù wén,
下何有兮人不聞,
shēn yì mǎng xī jū qián jūn.
深溢漭兮居潛君。
bǐ qián jūn xī shèng qiě shén, sī yī jiàn xī miǎo wú yīn.
彼潛君兮圣且神,思一見兮藐無因。
sī bù cóng xī kōng chí chú, xīn huí mí xī yì yíng yū.
思不從兮空踟躕,心回迷兮意縈紆。
sī jiǎ lín xī kūn lóng,
思假鱗兮鯤龍,
jī hàng làng xī bēn cóng.
激沆浪兮奔從。
bài qián jūn xī suǒ xuán bǎo, pèi yuán fú xī guǐ huáng dào.
拜潛君兮索玄寶,佩元符兮軌皇道。
“流蘊蘊兮濤洶洶”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。