“嵩峰排霧依稀出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李侍郎西京留臺》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先公勛烈盛監梅，
清白仍聞世濟才。
華省拂衣辭簿領，
長衢回首謝塵埃。
嵩峰排霧依稀出，
洛水迎入迤邐來。
寄語馬前頭白吏，
何殊昔日李西臺。

詩意：
這首詩詞是司馬光送別李侍郎前往西京留任的作品。詩中表達了對李侍郎的贊美和祝福，同時也表達了對過去的回憶和對未來的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對李侍郎的敬佩和祝福之情。首句“先公勛烈盛監梅”，表達了李侍郎的功績和才華，以及他在政務中的清白廉潔。接著，詩人表達了對李侍郎離開的惋惜之情，稱他辭去官職，回首長衢，向塵埃道別。這里的長衢指的是長街，象征著繁華熱鬧的都市生活。

接下來的兩句“嵩峰排霧依稀出，洛水迎入迤邐來”，描繪了李侍郎離開京城，前往西京的景象。嵩峰是指嵩山，排霧表示山峰云霧繚繞，洛水則是指洛河，迤邐表示河水蜿蜒曲折。這里的景象給人以壯麗和宏偉之感，也暗示了李侍郎前程的廣闊和光明。

最后兩句“寄語馬前頭白吏，何殊昔日李西臺”，表達了作者對李侍郎的期望和祝福。馬前頭白吏指的是李侍郎前往西京后的官員，作者希望他們能夠像李侍郎一樣有所成就。最后一句則是對李侍郎的稱贊和回憶，李西臺指的是李侍郎的官職，表達了作者對李侍郎昔日的贊美和懷念之情。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對李侍郎的敬佩和祝福，同時也展現了對過去的回憶和對未來的期望。

sòng lǐ shì láng xī jīng liú tái
送李侍郎西京留臺

xiān gōng xūn liè shèng jiān méi, qīng bái réng wén shì jì cái.
先公勛烈盛監梅，清白仍聞世濟才。
huá shěng fú yī cí bù lǐng, zhǎng qú huí shǒu xiè chén āi.
華省拂衣辭簿領，長衢回首謝塵埃。
sōng fēng pái wù yī xī chū, luò shuǐ yíng rù yǐ lǐ lái.
嵩峰排霧依稀出，洛水迎入迤邐來。
jì yǔ mǎ qián tou bái lì, hé shū xī rì lǐ xī tái.
寄語馬前頭白吏，何殊昔日李西臺。