“肯為幽禪此訪尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和君貺少林寺》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
達磨自稱傳佛心，言辭迷惑世人至今。
他曾帶著只履回到西域，但少林寺的遺靈何處尋？
孤月正照聳立的高殿，清風不斷吹拂著古老的松樹。
謝公自愛山泉的美麗，愿意為了幽靜的禪修而前來拜訪。

詩意：
這首詩詞表達了對佛教和禪修的思考和贊美。詩人提到了達磨，他是佛教禪宗的創始人之一，但他的言辭和教義常常令人困惑。詩人思考達磨的傳承是否仍然存在于少林寺，這里是佛教禪宗的重要寺廟。詩人通過描繪高殿、古松和山泉的美景，表達了對禪修環境的向往和贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了禪修的景象和思考。詩人通過對達磨和少林寺的提及，展示了對佛教傳統和禪修的關注。孤月照聳立的高殿和清風吹拂的古松，營造出寧靜和幽靜的氛圍，與禪修的精神相契合。詩人謝公自愛山泉的美麗，表達了對自然之美的贊美和對禪修環境的向往。整首詩詞以簡練的語言傳達了對禪修和寧靜境界的向往和贊美，展示了詩人對佛教禪宗的思考和敬仰。

hé jūn kuàng shǎo lín sì
和君貺少林寺

dá mó zì yún chuán fó xīn, xù yán mí shì dào yú jīn.
達磨自云傳佛心，緒言迷世到于今。
jì xié zhǐ lǚ guī xī yù, ān dé yí líng zài shǎo lín.
既攜只履歸西域，安得遺靈在少林。
gū yuè zhèng míng gāo diàn lěng, qīng fēng bù duàn lǎo sōng shēn.
孤月正明高殿冷，清風不斷老松深。
xiè gōng zì ài shān quán měi, kěn wèi yōu chán cǐ fǎng xún.
謝公自愛山泉美，肯為幽禪此訪尋。