“紅塵倦帝城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅塵倦帝城”全詩
千山一錫遠，萬里片云輕。
江棧紆還直，天星縱復橫。
聽猿應更喜，還是故鄉聲。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《送僧聰歸蜀》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《送僧聰歸蜀》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別僧人聰回到蜀地的情景，表達了對故鄉的思念和對僧人修行的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
翠柏老精舍，紅塵倦帝城。
千山一錫遠，萬里片云輕。
江棧紆還直，天星縱復橫。
聽猿應更喜，還是故鄉聲。
這首詩詞以自然景物和人物行為為主要描寫對象，通過對翠柏老精舍、紅塵倦帝城、千山一錫遠、萬里片云輕、江棧紆還直、天星縱復橫等景物的描繪，展現了作者對僧人聰的送別之情。
詩詞的詩意在于表達了對僧人聰歸蜀的祝福和思念之情。翠柏老精舍和紅塵倦帝城象征著僧人修行的地方和塵世的喧囂，千山一錫遠、萬里片云輕表達了送別的距離之遙遠和輕盈。江棧紆還直、天星縱復橫則描繪了自然景物的變幻和流動，與僧人修行的境界相呼應。最后一句“聽猿應更喜，還是故鄉聲”表達了聽到猿猴的叫聲，讓人更加思念故鄉。
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對僧人聰的送別之情和對故鄉的思念。同時，通過對自然景物的運用，展現了作者對僧人修行境界和自然之美的贊美。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以深思和遐想之感。
“紅塵倦帝城”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng cōng guī shǔ
送僧聰歸蜀
cuì bǎi lǎo jīng shè, hóng chén juàn dì chéng.
翠柏老精舍，紅塵倦帝城。
qiān shān yī xī yuǎn, wàn lǐ piàn yún qīng.
千山一錫遠，萬里片云輕。
jiāng zhàn yū hái zhí, tiān xīng zòng fù héng.
江棧紆還直，天星縱復橫。
tīng yuán yīng gèng xǐ, hái shì gù xiāng shēng.
聽猿應更喜，還是故鄉聲。
“紅塵倦帝城”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。