“野懷并在一軒中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野軒》是宋代司馬光創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃雞白酒田間樂，
藜杖葛巾林下風。
更若食芹仍暴背，
野懷并在一軒中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在田間樂享黃雞和白酒的場景，以及在林下以藜杖和葛巾為伴的閑適風光。作者表達了自己在自然環境中的舒適和滿足，以及對野外生活的向往和喜愛。

賞析：
《野軒》以簡潔明快的語言描繪了作者在自然環境中的愉悅心情。首句“黃雞白酒田間樂”，通過黃雞和白酒的描繪，展現了作者在田間的歡樂和滿足。接著，“藜杖葛巾林下風”一句，表達了作者在林下以簡樸的藜杖和葛巾為伴，享受自然風光的寧靜和舒適。第三句“更若食芹仍暴背”，描繪了作者在野外采食芹菜時的情景，強調了他對自然的親近和對簡樸生活的追求。最后一句“野懷并在一軒中”，表達了作者將對野外生活的熱愛和向往融入到自己的內心世界中，使得內外相合，達到心靈的寧靜。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了作者在自然環境中的愉悅和滿足，表達了對自然和簡樸生活的向往。通過對自然景物和生活細節的描寫，詩詞傳遞出一種寧靜、舒適和自由的情感，讓讀者感受到了大自然的美好和人與自然的和諧。

yě xuān
野軒

huáng jī bái jiǔ tián jiān lè, lí zhàng gé jīn lín xià fēng.
黃雞白酒田間樂，藜杖葛巾林下風。
gèng ruò shí qín réng bào bèi, yě huái bìng zài yī xuān zhōng.
更若食芹仍暴背，野懷并在一軒中。