“更來花底覆殘棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更來花底覆殘棋”全詩
何以楹間煮新茗，更來花底覆殘棋。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《小詩招僚友晚游后園二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《小詩招僚友晚游后園二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
第一首：
五陵年少競春暉，
肥馬銀鞍白玉羈。
何以楹間煮新茗，
更來花底覆殘棋。
中文譯文：
五陵的年輕人們爭相展現春天的光輝，
肥壯的馬匹配著銀鞍和白玉韁繩。
為了煮新鮮的茶葉，我們在楹柱間設了爐灶，
而且還在花叢下覆蓋著殘留的棋局。
詩意：
這首詩詞描繪了一個晚上在后園游玩的場景。五陵年少指的是年輕有為的人們，他們在這個春天競相展現自己的才華和活力。詩中提到的肥馬銀鞍和白玉羈繩，象征著富貴和奢華。詩人通過描述茶爐和花叢下的棋局，展示了一個雅致而寧靜的環境。
賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一個宴會或聚會的場景。五陵年少競春暉，表達了年輕人們在春天時展現自己的活力和才華的意愿。肥馬銀鞍白玉羈，形象地描繪了場景的奢華和富貴。詩人通過楹間煮新茗和花底覆殘棋的描寫，展示了一個雅致而寧靜的環境，給人一種宴會結束后的寧靜和溫馨的感覺。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了作者對美好生活的向往和追求。
“更來花底覆殘棋”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo shī zhāo liáo yǒu wǎn yóu hòu yuán èr shǒu
小詩招僚友晚游后園二首
wǔ líng nián shào jìng chūn huī, féi mǎ yín ān bái yù jī.
五陵年少競春暉，肥馬銀鞍白玉羈。
hé yǐ yíng jiān zhǔ xīn míng, gèng lái huā dǐ fù cán qí.
何以楹間煮新茗，更來花底覆殘棋。
“更來花底覆殘棋”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。