“嶠樹窣云孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《員村坂》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穹谷郁盤紆，河瀕陜北隅。
泉流涓不絕，岡勢儼相扶。
初旭紛高下，空煙似有無。
石灘醒耳快，嶠樹窣云孤。
天霽嵐光活，人稀草色蘇。
牧兒歌自若，樵子遠相呼。
壞道傍連傅，空城右指虞。
窮巖今寂寞，蔓草只荒蕪。
野店寒餐澀，山程瘦馬瘏。
物華供興趣，亦足墀崎嶇。

譯文：
山谷高峻蜿蜒曲折，河流靠近陜北邊緣。
泉水細流不斷，山勢莊嚴相扶持。
初旭紛紛升起，空中的煙霧似有似無。
石灘清脆地響著，峭壁上的樹窸窣作響，孤立在云霧之中。
天空晴朗，云霧活躍，人煙稀少，草木蘇醒。
牧童自得地唱歌，樵夫在遠處相互呼喚。
道路旁邊連綿不斷，空城向右指著虞山。
貧瘠的巖石現在寂寞無人，蔓草獨自荒蕪。
野店里的餐食冷冽，山路上的瘦馬疲憊。
自然的美景供給了興趣，也足夠讓人陷入坎坷之中。

詩意和賞析：
《員村坂》描繪了一幅山水田園的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對人世間變遷的思考。

詩中通過描繪山谷、河流、泉水、山勢、石灘、樹木等自然元素，展現了大自然的壯麗和生機。同時，詩中也透露出一些人文的痕跡，如牧童的歌唱和樵夫的呼喚，以及空城和壞道的描寫，這些元素增添了詩詞的情感和意境。

整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對自然的贊美和對人世間變遷的思考。詩中的山水景色與人文景觀相互交織，展現了自然與人類生活的緊密聯系。

這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的意境，展示了宋代文人對自然景觀的獨特感悟和審美追求。同時，通過對自然與人文的對比，也反映了作者對社會現實的思考和對人生境遇的思索。

yuán cūn bǎn
員村坂

qióng gǔ yù pán yū, hé bīn shǎn běi yú.
穹谷郁盤紆，河瀕陜北隅。
quán liú juān bù jué, gāng shì yǎn xiāng fú.
泉流涓不絕，岡勢儼相扶。
chū xù fēn gāo xià, kōng yān shì yǒu wú.
初旭紛高下，空煙似有無。
shí tān xǐng ěr kuài, jiào shù sū yún gū.
石灘醒耳快，嶠樹窣云孤。
tiān jì lán guāng huó, rén xī cǎo sè sū.
天霽嵐光活，人稀草色蘇。
mù ér gē zì ruò, qiáo zǐ yuǎn xiāng hū.
牧兒歌自若，樵子遠相呼。
huài dào bàng lián fù, kōng chéng yòu zhǐ yú.
壞道傍連傅，空城右指虞。
qióng yán jīn jì mò, màn cǎo zhǐ huāng wú.
窮巖今寂寞，蔓草只荒蕪。
yě diàn hán cān sè, shān chéng shòu mǎ tú.
野店寒餐澀，山程瘦馬瘏。
wù huá gōng xìng qù, yì zú chí qí qū.
物華供興趣，亦足墀崎嶇。