“閑愁閑悶晝偏長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的景象，以及主人公內心的孤獨和憂愁。

詩詞的中文譯文如下：
青杏園林著酒香。
佳人初著薄羅裳。
柳絲搖曳燕飛忙。
乍雨乍晴花自落，
閑愁閑悶晝偏長。
為誰消瘦損容光。

詩意和賞析：
這首詩以青杏園林為背景，描繪了一個美麗的景象。園林中飄散著酒的香氣，佳人初次穿上薄羅裳，柳絲搖曳，燕子忙碌地飛來飛去。然而，天氣變幻莫測，時而下雨，時而放晴，花朵自然而然地凋謝。在這樣的環境中，主人公感到閑愁和悶悶，白天顯得特別漫長。

詩中的最后兩句表達了主人公的內心痛苦和困惑。他不知道自己的消瘦和容顏的衰退是為了誰而付出的。這種消瘦和損失容光的狀態可能是由于內心的憂愁和孤獨所引起的。

整首詩以簡潔而優美的語言描繪了一幅美麗而寂寞的畫面，通過景物的描繪和主人公的內心狀況，表達了作者對人生的思考和感慨。

huàn xī shā
浣溪沙

qīng xìng yuán lín zhe jiǔ xiāng.
青杏園林著酒香。
jiā rén chū zhe báo luó shang.
佳人初著薄羅裳。
liǔ sī yáo yè yàn fēi máng.
柳絲搖曳燕飛忙。
zhà yǔ zhà qíng huā zì luò, xián chóu xián mèn zhòu piān cháng.
乍雨乍晴花自落，閑愁閑悶晝偏長。
wèi shuí xiāo shòu sǔn róng guāng.
為誰消瘦損容光。