“葉間梅子青如豆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·四月園林春去後》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四月園林春去後，
After April, spring departs from the garden,
深深密幄陰初茂。
Deeply hidden, the shade becomes dense.
折得花枝猶在手，
Flowers plucked, still held in hand,
香滿袖。
Their fragrance fills the sleeves.

葉間梅子青如豆，
Amidst the leaves, green plums like beans,
風雨時時添氣候。
Wind and rain constantly change the weather.
成行新筍霜筠厚，
Rows of new shoots, frost thick on bamboo,
題就送春詩幾首。
Composing poems to bid farewell to spring.

聊對酒。
Let's raise a toast,
櫻桃色照銀盤溜。
Cherry-red reflections on the silver tray.

這首詩詞描繪了四月園林中春天離去的景象。詩人歐陽修以細膩的筆觸，表達了春天的離別和季節的變遷。在春天即將過去之際，園林中的花朵已經凋謝，但仍然留在手中，散發著芬芳的香氣。葉間的梅子青翠欲滴，風雨不斷地改變著氣候。新生的竹筍上覆蓋著厚厚的霜，象征著季節的轉變。最后，詩人以對酒的方式，送別春天，櫻桃的紅色在銀盤上閃爍。

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對春天的懷念和對季節變遷的感慨。詩人運用細膩的描寫手法，將春天的離去與園林中的景物相結合，展現了自然界的變化和人生的無常。整首詩詞意境優美，給人以深深的思考和感嘆。

yú jiā ào
漁家傲

sì yuè yuán lín chūn qù hòu.
四月園林春去後。
shēn shēn mì wò yīn chū mào.
深深密幄陰初茂。
zhé dé huā zhī yóu zài shǒu.
折得花枝猶在手。
xiāng mǎn xiù.
香滿袖。
yè jiān méi zǐ qīng rú dòu.
葉間梅子青如豆。
fēng yǔ shí shí tiān qì hòu.
風雨時時添氣候。
chéng háng xīn sǔn shuāng yún hòu.
成行新筍霜筠厚。
tí jiù sòng chūn shī jǐ shǒu.
題就送春詩幾首。
liáo duì jiǔ.
聊對酒。
yīng táo sè zhào yín pán liū.
櫻桃色照銀盤溜。