“尊前擬把歸期說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對離別的痛苦和對美好時光的留戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
尊前擬把歸期說。
未語春容先慘咽。
人生自是有情癡，
此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋。
一曲能教腸寸結。
直須看盡洛城花，
始共春風容易別。

詩詞的詩意是，詩人站在酒宴之中，本想向主人告別離去，但在未開口之前，他已經被春天的容顏所打動，無法言語。詩人認為人生本就是充滿情感的，而這種離別之痛并不是由風和月所引起的。他勸告自己不要再唱離別的歌曲，因為一首歌曲足以讓人心碎。他決定要看盡洛城的花朵，才能與春風一同容易地離別。

這首詩詞通過描繪詩人內心的痛苦和對美好時光的留戀，表達了離別的苦楚和對生活的感慨。詩人以簡潔而深刻的語言，將自己的情感表達得淋漓盡致。他通過對春天的描繪，表達了對美好時光的向往和對離別的無奈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

yù lóu chūn
玉樓春

zūn qián nǐ bǎ guī qī shuō.
尊前擬把歸期說。
wèi yǔ chūn róng xiān cǎn yàn.
未語春容先慘咽。
rén shēng zì shì yǒu qíng chī, cǐ hèn bù guān fēng yǔ yuè.
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
lí gē qiě mò fān xīn què.
離歌且莫翻新闋。
yī qǔ néng jiào cháng cùn jié.
一曲能教腸寸結。
zhí xū kàn jǐn luò chéng huā, shǐ gòng chūn fēng róng yì bié.
直須看盡洛城花，始共春風容易別。