“吹開吹謝苦匆匆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風本是開花信。
及至花時風更緊。
吹開吹謝苦匆匆，
春意到頭無處問。
把酒臨風千萬恨。
欲掃殘紅猶未忍。
夜來風雨轉離披，
滿眼凄涼愁不盡。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和人們對春天的感受。詩人通過東風吹來的消息，預示著春天的到來。然而，當春花盛開時，風卻變得更加猛烈，吹散了花瓣，使春意漸漸消失。詩人抱著酒杯站在風中，感嘆著千萬的遺憾。他想要掃去地上殘留的花瓣，卻又不忍心這樣做。夜晚來臨時，風雨轉變，他的衣袂被風吹亂，眼中充滿了凄涼和無盡的憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了春天的短暫和無常。東風本是春天的使者，但當春花盛開時，風變得更加猛烈，吹散了花瓣，使人們對春意的期待化為無處可尋的遺憾。詩人通過描寫自己臨風抱酒的情景，表達了對逝去春光的無盡思念和遺憾之情。夜晚的風雨轉變，更加凸顯了詩人內心的凄涼和憂愁。整首詩詞以簡潔而深刻的形象描繪了人們對春天的美好期待和無奈的失落，展現了歐陽修獨特的感慨和情感表達能力。

yù lóu chūn
玉樓春

dōng fēng běn shì kāi huā xìn.
東風本是開花信。
jí zhì huā shí fēng gèng jǐn.
及至花時風更緊。
chuī kāi chuī xiè kǔ cōng cōng, chūn yì dào tóu wú chǔ wèn.
吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。
bǎ jiǔ lín fēng qiān wàn hèn.
把酒臨風千萬恨。
yù sǎo cán hóng yóu wèi rěn.
欲掃殘紅猶未忍。
yè lái fēng yǔ zhuǎn lí pī, mǎn yǎn qī liáng chóu bù jìn.
夜來風雨轉離披，滿眼凄涼愁不盡。