“雙燕歸來細雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·群芳過后西湖好》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

群芳過后西湖好，狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌干盡日風。笙歌散盡游人去，始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。

中文譯文：
花朵凋謝之后，西湖依然美麗，但景色已經凌亂，殘留的花瓣散落一地。飛舞的柳絮彌漫在空中。垂柳的枝干整日被風吹拂。笙歌聲散盡，游人離去，我才感覺到春天的空曠。簾櫳垂下，雙燕在細雨中歸來。

詩意：
這首詩描繪了春天即將過去的景象。群芳凋謝后，西湖依然美麗，但景色已經凌亂，花瓣散落一地，柳絮飛舞。垂柳的枝干被風吹拂，笙歌聲散盡，游人離去，春天的空曠感才襲上心頭。簾櫳垂下，雙燕在細雨中歸來，給人一種淡淡的憂傷和離別的感覺。

賞析：
這首詩以西湖的景色為背景，通過描繪花朵凋謝、柳絮飛舞、笙歌散盡和游人離去等景象，表達了春天即將過去的感受。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到春天的離別和凄涼之美。作者通過對自然景色的描繪，抒發了自己對時光流轉和生命變遷的感慨，以及對離別和孤寂的思考。整首詩以簡潔而凄美的語言，展現了歐陽修獨特的詩意和情感表達能力。

cǎi sāng zǐ
采桑子

qún fāng guò hòu xī hú hǎo, láng jí cán hóng.
群芳過後西湖好，狼籍殘紅。
fēi xù méng méng.
飛絮濛濛。
chuí liǔ lán gān jǐn rì fēng.
垂柳闌干盡日風。
shēng gē sàn jìn yóu rén qù, shǐ jué chūn kōng.
笙歌散盡游人去，始覺春空。
chuí xià lián lóng.
垂下簾櫳。
shuāng yàn guī lái xì yǔ zhōng.
雙燕歸來細雨中。