“令嚴不許傳中國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

昆夷道不能再通，世代傳切玉誰能窮盡。
寶刀最近從日本國，越買得到的滄海。
魚皮革裝貼香木鞘，黃白閑雜鍮和銅。
百金傳入好事手，佩帶服飾可以消除妖兇。
傳聞他國居住大島，土壤肥沃風俗喜好。
祖先徐福欺騙秦國人民，采用藥物滯留王◇兒童老。
百工五種和居住的地方，到現在玩物都精致。
前朝貢獻多次往來，讀書人往往擅長辭藻。
徐福行時的書沒有焚燒，逸書百篇現在還活著。
紀律不允許傳中國，世上沒有人認識古文。
先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無流通。
讓人感激坐著流淚，銹澀短刀從何談起。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rì běn dāo gē
日本刀歌

kūn yí dào yuǎn bù fù tōng, shì chuán qiè yù shuí néng qióng.
昆夷道遠不復通，世傳切玉誰能窮。
bǎo dāo jìn chū rì běn guó, yuè jiǎ dé zhī cāng hǎi dōng.
寶刀近出日本國，越賈得之滄海東。
yú pí zhuāng tiē xiāng mù qiào, huáng bái xián zá tōu yǔ tóng.
魚皮裝貼香木鞘，黃白閑雜鍮與銅。
bǎi jīn chuán rù hǎo shì shǒu, pèi fú kě yǐ ráng yāo xiōng.
百金傳入好事手，佩服可以禳妖兇。
chuán wén qí guó jū dà dǎo, tǔ rǎng wò ráo fēng sú hǎo.
傳聞其國居大島，土壤沃饒風俗好。
qí xiān xú fú zhà qín mín, cǎi yào yān liú tóng lǎo.
其先徐福詐秦民，采藥淹留◇童老。
bǎi gōng wǔ zhǒng yǔ zhī jū, zhì jīn qì wán jiē jīng qiǎo.
百工五種與之居，至今器玩皆精巧。
qián cháo gòng xiàn lǚ wǎng lái, shì rén wǎng wǎng gōng cí zǎo.
前朝貢獻屢往來，士人往往工詞藻。
xú fú xíng shí shū wèi fén, yì shū bǎi piān jīn shàng cún.
徐福行時書未焚，逸書百篇今尚存。
lìng yán bù xǔ chuán zhōng guó, jǔ shì wú rén shí gǔ wén.
令嚴不許傳中國，舉世無人識古文。
xiān wáng dà diǎn cáng yí mò, cāng bō hào dàng wú tōng jīn.
先王大典藏夷貊，蒼波浩蕩無通津。
lìng rén gǎn jī zuò liú tì, xiù sè duǎn dāo hé zú yún.
令人感激坐流涕，銹澀短刀何足云。