“持底送春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩描繪了春天的早晨景象，表達了作者對自然的觀察和感受。

詩詞的中文譯文如下：
小合回殘夢，開簾轉曉暉。
霞寒風不定，花落鳥驚飛。
病渴偏思柘，朝寒怯減衣。
沈錢將謝雪，持底送春歸。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了春天的清晨景象。詩的開頭，小鳥的鳴叫聲將人從夢中喚醒，作者拉開窗簾，迎接著晨光的到來。詩中提到的“霞寒風不定，花落鳥驚飛”表達了春天早晨的寒冷和風起云涌的景象，也暗示了春天的變幻無常。

接下來的兩句“病渴偏思柘，朝寒怯減衣”描繪了作者身體不適的情況。作者在病中渴望著柘樹的果實，同時也因為清晨的寒冷而不愿減少衣物。這些細節揭示了作者對生活的真實感受，增加了詩的情感色彩。

最后兩句“沈錢將謝雪，持底送春歸”表達了作者對冬天的告別和對春天的期待。沈錢是指沉在水底的錢幣，謝雪則是指冰雪的融化。這里用寓言的手法，暗示著冬天即將過去，春天即將到來。作者希望春天早點到來，送走寒冷的冬季。

總的來說，這首詩以簡潔的語言描繪了春天早晨的景象，通過對自然和個人感受的描寫，表達了作者對春天的期待和對生活的真實感受。

chūn xiǎo
春曉

xiǎo hé huí cán mèng, kāi lián zhuǎn xiǎo huī.
小合回殘夢，開簾轉曉暉。
xiá hán fēng bù dìng, huā luò niǎo jīng fēi.
霞寒風不定，花落鳥驚飛。
bìng kě piān sī zhè, cháo hán qiè jiǎn yī.
病渴偏思柘，朝寒怯減衣。
shěn qián jiāng xiè xuě, chí dǐ sòng chūn guī.
沈錢將謝雪，持底送春歸。