“白云當自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試筆》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

試筆消長日，
耽書遣百憂。
余生得如此，
萬事復何求。

黃犬可為戒，
白云當自由。
無將一抔土，
欲塞九河流。

中文譯文：
試著寫字的日子消逝，
沉迷于書中以驅散百般憂愁。
我余下的生命如此，
還有什么事情需要追求呢？

黃色的犬只可以作為警戒，
白云應該自由自在。
我不愿將一把土土填塞，
試圖阻止九條河流的流動。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了歐陽修對生活的思考和對自由的向往。他通過試筆和閱讀書籍來排遣內心的煩憂，認為這樣的生活已經足夠滿足。他提到黃犬可為戒，意味著要警惕外界的干擾和束縛，而白云則象征著自由和無拘無束的狀態。最后兩句表達了他不愿意用一把土來阻止九條河流的流動，暗示他希望保持自然的狀態，不去干涉和改變大自然的秩序。

這首詩詞簡潔而深刻地表達了歐陽修對自由和寧靜生活的向往，以及他對于人與自然和諧相處的思考。通過對比黃犬和白云、土和河流的形象，詩人傳達了對于自由和自然狀態的追求，以及對于人生追求的思考。整首詩詞意境清新，給人以寧靜和自由的感覺，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

shì bǐ
試筆

shì bǐ xiāo cháng rì, dān shū qiǎn bǎi yōu.
試筆消長日，耽書遣百憂。
yú shēng de rú cǐ, wàn shì fù hé qiú.
余生得如此，萬事復何求。
huáng quǎn kě wèi jiè, bái yún dāng zì yóu.
黃犬可為戒，白云當自由。
wú jiāng yī póu tǔ, yù sāi jiǔ hé liú.
無將一抔土，欲塞九河流。