“獨立亭亭意愈閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷺鷥》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了激石灘的景象，通過自然景觀表達了作者內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
激石灘聲如戰鼓，
翻天浪色似銀山。
灘驚浪打風兼雨，
獨立亭亭意愈閑。

詩意和賞析：
這首詩以激石灘為背景，通過描繪灘上浪濤的聲音和色彩，展現了大自然的壯麗景象。作者用“聲如戰鼓”來形容激石灘的聲音，生動地表達了浪濤的威力和氣勢。同時，他用“翻天浪色似銀山”來形容浪濤的色彩，將其與高聳入云的銀山相比，形象地描繪了浩渺的海浪。

接下來，詩中出現了“灘驚浪打風兼雨”這一描寫，表達了海浪的狂暴和威力。這句詩意味深長，通過描繪海浪的沖擊力和風雨的交織，傳達了作者內心的激動和震撼。

最后兩句“獨立亭亭意愈閑”，則表達了作者在這壯麗景色面前的寧靜和淡然。作者以“獨立”來形容自己，意味著他在這個景象中獨自站立，感受著大自然的力量。而“亭亭意愈閑”則表達了他內心的寧靜和閑適，與外界的喧囂相比，他更愿意追求內心的寧靜。

總的來說，這首詩通過描繪激石灘的景象，表達了作者對大自然的敬畏和對內心寧靜的追求。通過自然景觀的描繪，詩詞傳達了作者的情感和思考，給讀者帶來了一種壯麗與寧靜并存的感受。

lù sī
鷺鷥

jī shí tān shēng rú zhàn gǔ, fān tiān làng sè shì yín shān.
激石灘聲如戰鼓，翻天浪色似銀山。
tān jīng làng dǎ fēng jiān yǔ, dú lì tíng tíng yì yù xián.
灘驚浪打風兼雨，獨立亭亭意愈閑。