“網罟設兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
我們人類啊，苦啊，水深深。
設下網罟啊，水不深。
我們人類啊，苦啊，山幽幽。
設下網罟啊，山不幽。

詩意：
這首詩是元結創作的《補樂歌十首》中的一首，表達了人類困境和解脫之道。詩中通過描述水深和山幽的情景，暗喻人們在生活中所遇到的各種艱難和困惑。然而，通過設下網罟，可以改變這種困境，象征通過智慧和努力，人類能夠解決自身的困境，尋求解脫和幸福。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了深刻的詩意。作者通過水深和山幽的描述，形成了一種壓抑和束縛的感覺，表現了人們在生活中所遭遇到的困境和無奈。然而，通過設下網罟，作者表達了一種改變現狀的希望和樂觀態度。詩中的網罟象征著智慧和努力，通過應用正確的方法和策略，人們能夠戰勝困難，尋求解脫和幸福。整體而言，這首詩以簡練的語言和意象，傳遞了積極向上的信息，鼓勵人們積極應對生活的困境，尋求解脫。

bǔ yuè gē shí shǒu
補樂歌十首

wǎng gǔ, fú xī shì zhī yuè gē yě.
（《網罟》，伏羲氏之樂歌也。
qí yì gài chēng fú xī néng yì rén
其義蓋稱伏羲能易人
qǔ qín shòu zhī láo, fán èr zhāng, zhāng sì jù
取禽獸之勞，凡二章，章四句）
wú rén kǔ xī, shuǐ shēn shēn.
吾人苦兮，水深深。
wǎng gǔ shè xī, shuǐ bù shēn.
網罟設兮，水不深。
wú rén kǔ xī, shān yōu yōu.
吾人苦兮，山幽幽。
wǎng gǔ shè xī, shān bù yōu.
網罟設兮，山不幽。