“病作越鄉吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊黃學士三首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自古蘭衰早，因令蕙嘆深。
自古蘭花凋謝得早，使得蕙草深感嘆。

書遺茂陵◇，病作越鄉吟。
他的書信留在茂陵，他因病在越鄉吟詠。

蒿里無春色，閩山蔽夕陰。
蒿草中沒有春天的色彩，閩山遮擋了夕陽的光輝。

空嗟埋玉樹，◇志永沉沉。
空悲嘆著埋葬了的玉樹，他的志向永遠沉沉。

這首詩詞表達了對黃學士的哀悼之情。黃學士是歐陽修的朋友，他早逝，使得歐陽修深感惋惜。詩中以蘭花凋謝、蕙草嘆息的形象，表達了黃學士英年早逝的悲痛之情。歐陽修提到自己在越鄉吟詠，顯示了他因黃學士的離世而心情沉郁。詩中的蒿草和閩山的描繪，暗示了作者內心的陰郁和悲傷。最后兩句表達了對黃學士的思念和對他埋葬的玉樹的悲嘆，以及作者自己的志向沉沉，意味著他對黃學士的離去感到無盡的遺憾和悲傷。

這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對黃學士的深深懷念和悲痛之情。同時，詩中運用了典型的宋代詩詞手法，如以景寫情、以物寄托情感等，使得詩詞更加富有意境和感染力。

diào huáng xué shì sān shǒu
吊黃學士三首

zì gǔ lán shuāi zǎo, yīn lìng huì tàn shēn.
自古蘭衰早，因令蕙嘆深。
shū yí mào líng, bìng zuò yuè xiāng yín.
書遺茂陵◇，病作越鄉吟。
hāo lǐ wú chūn sè, mǐn shān bì xī yīn.
蒿里無春色，閩山蔽夕陰。
kōng jiē mái yù shù, zhì yǒng chén chén.
空嗟埋玉樹，◇志永沉沉。