“東郊風至曉先迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東郊風至曉先迎”全詩
乾坤有信如符契,草木借知但發生。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《春帖子詞二十首·皇帝合六首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《春帖子詞二十首·皇帝合六首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉琯氣來灰已動,
東郊風至曉先迎。
乾坤有信如符契,
草木借知但發生。
詩意:
這首詩詞描繪了春天的景象。玉琯是一種玉器,氣來指的是春天的氣息。灰已動表示大地開始蘇醒。東郊的風先于黎明到來,預示著春天的到來。乾坤有信如符契,表達了春天的變化是自然界的信號,符合天地間的契約。草木借知但發生,說明春天的到來使得植物開始生長。
賞析:
這首詩詞通過描繪春天的氣息和景象,展現了自然界的變化和生機勃勃的景象。玉琯氣來灰已動,形象地描述了大地蘇醒的過程。東郊風至曉先迎,通過風的到來預示了春天的到來。乾坤有信如符契,表達了春天的變化是自然界的規律,符合天地間的契約。草木借知但發生,說明春天的到來使得植物開始生長,展現了春天的生機和活力。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的景象,給人以清新、明朗的感覺,展示了歐陽修細膩的描寫能力和對自然的敏感。
“東郊風至曉先迎”全詩拼音讀音對照參考
chūn tiě zǐ cí èr shí shǒu huáng dì hé liù shǒu
春帖子詞二十首·皇帝合六首
yù guǎn qì lái huī yǐ dòng, dōng jiāo fēng zhì xiǎo xiān yíng.
玉琯氣來灰已動,東郊風至曉先迎。
qián kūn yǒu xìn rú fú qì, cǎo mù jiè zhī dàn fā shēng.
乾坤有信如符契,草木借知但發生。
“東郊風至曉先迎”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。