“芭舊心折敗荷傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芭舊心折敗荷傾”全詩
奈寒惟有東籬菊，金蕊繁開曉更清。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《霜》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《霜》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一夜之間，新霜覆蓋在瓦片上，輕輕地。
芭蕉葉已經枯萎，心情也跟著凋謝。
只有東籬上的菊花，才能忍受嚴寒，
它們的金黃花蕊，在黎明時分綻放得更加清澈明亮。
詩意：
這首詩詞通過描繪秋霜的景象，表達了作者對逝去的時光和生命的感慨。霜意味著秋天的臨近，它帶來了凋謝和寒冷，使人感受到歲月的流轉和生命的脆弱。然而，在這一切的凋零中，菊花卻展示了堅強和美麗的一面，它們在嚴寒中依然綻放，給人以希望和勇氣。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了秋霜的景象，通過對自然現象的描寫，表達了作者對人生的思考和感慨。詩中的芭蕉葉和菊花成為了對比的對象，芭蕉葉已經凋謝，而菊花卻依然綻放。這種對比凸顯了菊花的堅強和美麗，同時也暗示了人生中的堅韌和希望。詩中的“金蕊繁開曉更清”一句，形象地描繪了菊花在清晨時分綻放的美麗景象，給人以清新和明亮的感覺。整首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對生命的思考和對堅韌美麗的贊美。
“芭舊心折敗荷傾”全詩拼音讀音對照參考
shuāng
霜
yī yè xīn shuāng zhe wǎ qīng, bā jiù xīn zhé bài hé qīng.
一夜新霜著瓦輕，芭舊心折敗荷傾。
nài hán wéi yǒu dōng lí jú, jīn ruǐ fán kāi xiǎo gèng qīng.
奈寒惟有東籬菊，金蕊繁開曉更清。
“芭舊心折敗荷傾”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。