“開樽談笑列嘉賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晏元獻公挽辭三首》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四鎮名藩忽十春，
歸來白首兩朝臣。
上心方喜親耆德，
物論猶期秉國鈞。

退食圖書盈一室，
開樽談笑列嘉賓。
昔人風采今人少，
慟哭何由贖以身。

中文譯文：
四個鎮名的藩籬已經過去了十個春天，
回來時，我已是白發蒼蒼的兩朝臣。
內心欣喜于親耆的德行，
對于治國之道的討論仍然期待著。

退隱家中，書籍堆滿了一室，
開啟酒壇，談笑間列坐著貴賓。
昔日的風采已經難見于今人，
悲痛哭泣又如何能贖回失去的一生。

詩意和賞析：
這首詩詞是歐陽修為晏元獻公挽辭而作。晏元獻公是歐陽修的朋友，他在政治上受到排擠，最終被貶謫到地方。這首詩詞表達了歐陽修對晏元獻公的思念和對時光流轉的感慨。

詩的開頭，描述了四個鎮名的藩籬已經過去了十個春天，暗示了時光的流逝和歲月的變遷。接著，詩人表達了自己回來時已是白發蒼蒼的兩朝臣，表現了歲月對人的摧殘和政治生涯的坎坷。

詩的下半部分，詩人表達了對晏元獻公的敬佩和思念之情。他稱贊晏元獻公的德行和治國之道，希望能夠與他一同討論國家大事。然而，詩人退隱家中，書籍堆滿了一室，開啟酒壇，卻只能與貴賓們談笑，而昔日的風采已經難見于今人。最后兩句表達了詩人對晏元獻公的深深思念和無法挽回的悲痛之情。

這首詩詞通過對晏元獻公的贊美和對時光流逝的感慨，表達了詩人對友誼和人生的思考。它既展示了歐陽修對晏元獻公的敬佩之情，又反映了詩人對自己時光流逝和人生價值的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了深刻的情感和思想，具有較高的藝術價值。

yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu
晏元獻公挽辭三首

sì zhèn míng fān hū shí chūn, guī lái bái shǒu liǎng cháo chén.
四鎮名藩忽十春，歸來白首兩朝臣。
shàng xīn fāng xǐ qīn qí dé, wù lùn yóu qī bǐng guó jūn.
上心方喜親耆德，物論猶期秉國鈞。
tuì shí tú shū yíng yī shì, kāi zūn tán xiào liè jiā bīn.
退食圖書盈一室，開樽談笑列嘉賓。
xī rén fēng cǎi jīn rén shǎo, tòng kū hé yóu shú yǐ shēn.
昔人風采今人少，慟哭何由贖以身。