“逸為漁父行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《欸乃曲》
誰能聽見欸乃，欸乃感人情。
不以為恨湘波深，不怨湘水清。
所嘆又不敢訴說，只羨慕江邊明亮的月光。
我曾聽說有人敲斷船槳，引著魚釣而唱此曲。
起初唱時是悲傷的風起，唱到最后是憂愁的云出現。
這首遺失的曲子，如今是否仍然存在，說不定已被漁父演唱過了。

詩意：
這首詩描繪了作者對湖泊和江水的情感表達。他歡呼和稱頌湘波湘水之美，沒有任何怨恨。然而，他自己的感嘆卻無法表達出來，只能仰望江邊明亮的月光，默默羨慕。他聽說有人在敲斷船槳的時候，引著魚釣而唱這首曲子，起初是悲傷的風起，唱到最后則是憂愁的云出現。最后，他不禁懷疑這首曲子是否還存在，或許已被某位漁父傳唱過了。

賞析：
這首詩展示了作者羨慕江邊的景色和兒時的故事。作者對湘波湘水有著深深的喜愛，但他又無法抒發自己的感嘆，只能仰望月光來代表他的情感。在他心中，這首曲子似乎已經消失了，成為一段遺忘的旅行記憶。雖然這是一首簡短的詩，但它引發了人們對流逝的時間和遺失的記憶的思考，以及對美好事物的追求。整首詩音韻悠揚，意境唯美，寄托了作者對湘波湘水之美的贊美和渴望。

xì yuè fǔ shí èr shǒu ǎi nǎi qū
系樂府十二首·欸乃曲

shuí néng tīng ǎi nǎi, ǎi nǎi gǎn rén qíng.
誰能聽欸乃，欸乃感人情。
bù hèn xiāng bō shēn, bù yuàn xiāng shuǐ qīng.
不恨湘波深，不怨湘水清。
suǒ jiē qǐ gǎn dào, kōng xiàn jiāng yuè míng.
所嗟豈敢道，空羨江月明。
xī wén kòu duàn zhōu, yǐn diào gē cǐ shēng.
昔聞扣斷舟，引釣歌此聲。
shǐ gē bēi fēng qǐ, gē jìng chóu yún shēng.
始歌悲風起，歌竟愁云生。
yí qū jīn hé zài, yì wèi yú fù xíng.
遺曲今何在，逸為漁父行。