“淚多血已竭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白發喪女師作》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對女兒去世的悲痛之情。

詩詞的中文譯文如下：
我年紀還不到四十，三次斷腸哭泣。
女兒患病無法忍受，我多次心痛卻無能為力。
割腸之痛連同心一起，心碎之痛也傷及骨骼。
我的心血灑落，化作清淚滑落。
淚水多過血液，毛膚冷冰無光。
自然而然地白發與鬢角，未老先蒼蒼。

這首詩詞的詩意是表達了作者對女兒去世的深深悲痛之情。作者以自己年紀尚輕的身份，描述了自己多次斷腸的哭泣，無法忍受女兒的病痛，心痛無能為力的無奈之情。割腸之痛象征著作者內心的痛苦，心碎之痛則表達了作者對女兒離世的傷痛。作者將心血化作清淚，淚水多過血液，形容了他悲傷的程度。最后，作者以白發與鬢角的自然變化，表達了他悲痛之下的衰老與蒼涼。

這首詩詞通過深情的描寫和細膩的表達，展現了作者對女兒喪失的巨大痛苦和無盡悲傷。同時，通過對自然變化的描繪，也表達了生命的無常和人生的無奈。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，打動了讀者的心靈，使人們對親情和生命的脆弱有了更深刻的感悟。

bái fà sàng nǚ shī zuò
白發喪女師作

wú nián wèi sì shí, sān duàn kū zi cháng.
吾年未四十，三斷哭子腸。
zi gē bìng mò rěn, lǚ tòng shuí néng dāng.
子割病莫忍，屢痛誰能當。
gē cháng tòng lián xīn, xīn suì gǔ yì shāng.
割腸痛連心，心碎骨亦傷。
chū wǒ xīn gǔ xuè, sǎ wèi qīng lèi xíng.
出我心骨血，灑為清淚行。
lèi duō xuè yǐ jié, máo fū lěng wú guāng.
淚多血已竭，毛膚冷無光。
zì rán xū yǔ bìn, wèi lǎo xiān cāng cāng.
自然須與鬢，未老先蒼蒼。