“共驚風色變年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日詞五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象，表達了歲月更迭中的變化和生機。

詩詞的中文譯文如下：
紅霧初開上曉霞，
共驚風色變年華。
香車遙認春雷變，
庭雪先開玉樹花。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的景象為主題，通過描繪紅霧初開、曉霞上升的場景，表達了春天的來臨。紅霧初開，象征著春天的初現，而曉霞的升起則象征著新的一天的開始。這種景象讓人感到驚喜，同時也意味著歲月的流轉和時光的變化。

詩中提到的“共驚風色變年華”，表達了春天的到來給大地帶來的變化。風色變化，意味著春風的吹拂，大地萬物開始復蘇。年華的變化，暗示著時間的流逝，人們的生活也在不斷變化。

詩中還提到了“香車遙認春雷變”，這句話意味著春雷的聲音傳遍了遠方，預示著春天的到來。春雷的聲音象征著春天的力量和活力，它的傳播讓人們感受到春天的氣息。

最后一句“庭雪先開玉樹花”，描繪了庭院中的雪花先于玉樹花開。這句話通過對比，表達了春天的早期跡象，雪花融化后，玉樹開始開花，預示著春天的到來。

整首詩詞通過描繪春天的景象，表達了春天的變化和生機。作者運用了形象生動的語言，通過對自然景象的描繪，讓讀者感受到春天的美好和生命的蓬勃。這首詩詞展示了歐陽修對自然的敏感和對生命力的贊美，同時也反映了人們對春天的期待和對美好未來的向往。

chūn rì cí wǔ shǒu
春日詞五首

hóng wù chū kāi shàng xiǎo xiá, gòng jīng fēng sè biàn nián huá.
紅霧初開上曉霞，共驚風色變年華。
xiāng chē yáo rèn chūn léi biàn, tíng xuě xiān kāi yù shù huā.
香車遙認春雷變，庭雪先開玉樹花。