“寧記人間五日時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·溫成合四首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對仙境的向往和對人間節日端午節的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：
聞說仙家事杳微，
聽說仙境的事情渺茫微小，
世傳宜偽豈能知。
世間的傳聞或許是虛假的，怎能真正了解。
遙思海上三山樂，
遙想起海上的三座仙山的歡樂，
寧記人間五日時。
更愿記得人間的端午節。

這首詩詞的詩意表達了作者對仙境的向往和對人間節日的懷念之情。作者聽說仙境的事情渺茫微小，意味著仙境的奇妙和神秘超出了凡人的理解。他遙想起海上的三座仙山的歡樂，這里象征著仙境的美好和快樂。然而，作者更愿意記得人間的端午節，這顯示了他對人間生活和傳統文化的珍視和懷念。

這首詩詞通過對仙境和人間的對比，表達了作者對理想境界和傳統文化的思考和追求。它展示了歐陽修對人間生活的熱愛和對仙境的向往，同時也反映了他對傳統文化的重視和對人間情感的珍視。整體上，這首詩詞充滿了詩人對美好事物的向往和對人間生活的熱愛，給人以思考和感悟的空間。

duān wǔ tiě zǐ wēn chéng hé sì shǒu
端午帖子·溫成合四首

wén shuō xiān jiā shì yǎo wēi, shì chuán yí wěi qǐ néng zhī.
聞說仙家事杳微，世傳宜偽豈能知。
yáo sī hǎi shàng sān shān lè, níng jì rén jiān wǔ rì shí.
遙思海上三山樂，寧記人間五日時。