“前時永陽謫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾嘗思醉翁，醉翁名自我。
我曾思考過那位醉酒的老人，他的名字是自我。

山林本我性，章服偶包裹。
山林是我本性的一部分，而官服只是暫時的外衣。

君恩未知報，進退奚為可。
我對君主的恩情尚未得到回報，不知道該如何進退。

自非因讒逐，決去焉能果。
我并非因為讒言而被驅逐，決心離去又能有何果實。

前時永陽謫，誰與脫韁鎖。
曾經被貶謫到永陽，誰能解開我心中的束縛。

山氣無四時，幽花常婀娜。
山中的氣候沒有四季之分，幽深的花朵常常婀娜多姿。

石泉咽然鳴，野艷笑而傞。
石泉悄然涌動，野花嬉笑盛開。

賓歡正諠嘩，翁醉已岌峨。
賓客們歡聲笑語不斷，而我已經醉得搖搖欲墜。

我樂世所悲，眾馳予坎軻。
我快樂于世間所悲傷的事情，眾人都在追逐我。

惟茲三二子，嗜好其同頗。
只有這三兩個朋友，他們喜好的東西與我相似。

因歸謝巖石，為我刻其左。
因此我回歸并向巖石致謝，請求為我刻下他們的名字。

這首詩詞表達了作者對自我與自然的關系的思考，以及對官場的失望和對友情的珍視。通過描繪山林、石泉和野花等自然景物，作者表達了自己內心的自由和追求，與世俗的束縛形成對比。同時，作者也表達了對友情的珍視，認為只有少數志同道合的朋友能夠真正理解自己。整首詩詞以自然景物為背景，通過對比和聯想，展示了作者內心的情感和思考。

sī èr tíng sòng guāng lù xiè sì chéng guī chú yáng
思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽

wú cháng sī zuì wēng, zuì wēng míng zì wǒ.
吾嘗思醉翁，醉翁名自我。
shān lín běn wǒ xìng, zhāng fú ǒu bāo guǒ.
山林本我性，章服偶包裹。
jūn ēn wèi zhī bào, jìn tuì xī wèi kě.
君恩未知報，進退奚為可。
zì fēi yīn chán zhú, jué qù yān néng guǒ.
自非因讒逐，決去焉能果。
qián shí yǒng yáng zhé, shuí yǔ tuō jiāng suǒ.
前時永陽謫，誰與脫韁鎖。
shān qì wú sì shí, yōu huā cháng ē nuó.
山氣無四時，幽花常婀娜。
shí quán yàn rán míng, yě yàn xiào ér suō.
石泉咽然鳴，野艷笑而傞。
bīn huān zhèng xuān huā, wēng zuì yǐ jí é.
賓歡正諠嘩，翁醉已岌峨。
wǒ lè shì suǒ bēi, zhòng chí yǔ kǎn kē.
我樂世所悲，眾馳予坎軻。
wéi zī sān èr zi, shì hào qí tóng pō.
惟茲三二子，嗜好其同頗。
yīn guī xiè yán shí, wèi wǒ kè qí zuǒ.
因歸謝巖石，為我刻其左。