“寄謝伯牙子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐彈琴有感二首呈圣俞》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我喜歡陶靖節，常常隨身帶著琴。
沒有弦的琴，無人傾聽，這音樂有誰能懂。
君子堅定自信，眾人隨時喜歡。
如果有所得，外在的東西又算什么。
寄給謝伯牙的兒子，何必等待鐘子期。

詩意：
這首詩詞表達了作者對陶靖節的喜愛和對音樂的熱愛。作者彈奏著沒有弦的琴，寓意著他的音樂無人欣賞，只有自己能夠領略其中的美妙。他認為君子應該堅定自信，不受外界的評判和贊賞的影響，而是追求內心的真實和自我滿足。作者向謝伯牙的兒子寄去這首詩，表達了他對音樂的熱愛和對傳統音樂家的敬意。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚獨自彈琴的場景，表達了作者對音樂的熱愛和對自我滿足的追求。作者彈奏沒有弦的琴，象征著他的音樂無人欣賞，但他并不在乎外界的評判，而是專注于自己內心的情感和表達。他認為君子應該堅定自信，不受他人的影響，追求內心真實的追求。這種態度和觀念在當時的社會中是非常獨特和前衛的。通過寄給謝伯牙的兒子，作者向傳統音樂家致以敬意，并表達了對音樂傳承的重要性的思考。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對音樂和自我追求的熱愛，展示了他獨立思考和獨特見解的個性。

yè zuò tán qín yǒu gǎn èr shǒu chéng shèng yú
夜坐彈琴有感二首呈圣俞

wú ài táo jìng jié, yǒu qín cháng zì suí.
吾愛陶靖節，有琴常自隨。
wú xián rén mò tīng, cǐ lè yǒu shéi zhī.
無弦人莫聽，此樂有誰知。
jūn zǐ dǔ zì xìn, zhòng rén xǐ suí shí.
君子篤自信，眾人喜隨時。
qí zhōng gǒu yǒu de, wài wù jìng hé wéi.
其中茍有得，外物竟何為。
jì xiè bó yá zǐ, hé xū zhōng zǐ qī.
寄謝伯牙子，何須鍾子期。