“暑雨清北軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中獨酌二首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中獨酌二首

老大世情薄，掩關外郊原。
英英少年子，誰肯過我門。

宿云屯朝陰，暑雨清北軒。
逍遙一◇酒，此意誰與論。

酒味正薰烈，吾心方浩然。
鳴禽時一弄，如與古人言。

中文譯文：

在雨中獨自飲酒（上、下兩首）

這個世界的情感變得淡薄，我閉上門，走到郊原之外。
年輕的人們，誰愿意來我這里？

夜晚的云層聚集，早晨的陰霾籠罩，夏雨洗凈了北邊的軒窗。
我獨自暢飲，這種心境有誰能理解？

酒的味道正濃烈，我的心境變得豪邁。
鳴禽時而鳴叫，仿佛與古人對話。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個人在雨中獨自飲酒的情景。詩人歐陽修通過描寫自然環境和自己的心境，表達了對世俗的厭倦和對自由自在的追求。

詩的開頭，詩人感嘆現實社會的冷漠和人情淡薄，他選擇閉門不出，來到城外的郊原，遠離塵囂。接著，詩人詢問年輕人是否愿意與他一同度過這樣的時光，暗示他對于世俗生活的不滿和對于真誠友誼的渴望。

接下來的幾句描述了雨天的景象，夜晚的云層聚集，早晨的陰霾籠罩，夏雨洗凈了北邊的軒窗。這些描寫給人一種清新、涼爽的感覺，與詩人內心的豪情相呼應。

在這樣的環境下，詩人獨自暢飲，他覺得酒的味道濃烈，這種濃烈的味道使他的心境變得豪邁，豁達。最后一句提到鳴禽時而鳴叫，仿佛與古人對話，表達了詩人與古人的心靈交流，他們共同追求自由、逍遙的境界。

整首詩詞以雨中獨酌為主題，通過描繪自然景物和詩人的內心感受，表達了對于世俗的厭倦和對自由自在的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了歐陽修獨特的情感和思想，具有較高的藝術價值。

yǔ zhōng dú zhuó èr shǒu
雨中獨酌二首

lǎo dà shì qíng báo, yǎn guān wài jiāo yuán.
老大世情薄，掩關外郊原。
yīng yīng shào nián zi, shuí kěn guò wǒ mén.
英英少年子，誰肯過我門。
sù yún tún cháo yīn, shǔ yǔ qīng běi xuān.
宿云屯朝陰，暑雨清北軒。
xiāo yáo yī jiǔ, cǐ yì shuí yǔ lùn.
逍遙一◇酒，此意誰與論。
jiǔ wèi zhèng xūn liè, wú xīn fāng hào rán.
酒味正薰烈，吾心方浩然。
míng qín shí yī nòng, rú yǔ gǔ rén yán.
鳴禽時一弄，如與古人言。