“昔人固已決不疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

捕捉蝗蟲的術世所不是，要研究這句話出現在誰。
或者說豐兇歲有幾個，天作孽不可人力支持。
或者說蝗災多不易捕捉，百姓趕入野踏上那畦。
通過的奸吏放縱貪婪騷擾，戶到頭整肅無一遺漏。
蝗災吃苗民苦自己，官吏虐待百姓禾苗都被他。
我感嘆這句話只知道一，不追究他的本論的皮。
驅趕雖然不盡我養患，前人已經決不懷疑。
秉害蟲投火比舊方法，古代的去惡就像這樣。
既多，捕的確不容易，他失去了在哪里常由慢。
陳說詵最喜歡子孫多，為腹所孕多昆蟻。
始生朝畝晚已頃，化一為百無根邊。
嘴里含著鋒利的刀刃有風雨，毒腸不滿懷疑常饑餓。
高原下濕不知道了，進退整齊如隨金戰爭。
感嘆這鳥禍物共同厭惡，不知道大自然是誰尸體。
一般萬事都如此，應當盡早斷絕災禍防范其微。
蒼蠅頭出土不急捕，羽翼已成功難以實施。
只驚群飛從天下，不研究生兒子從山腳。
官書立法空太高，官吏我害怕懲罰反欺騙自己。
蓋藏十不敢申一，上雖然心里難過怎么知道。
不如寬法選擇好讓，對蝗蟲不隱去按時。
現在苗通過捕捉雖然踩死，第二年還免為蝗蓄。
我曾經捕捉蝗蟲見到這件事，比較以利害關系深入思考。
官二十錢買一斗，把第二信民眾爭相追逐。
整肅微成大家在人力，一會露積如京紙。
才知道孽蟲雖然人數，嫉惡如果銳氣不難做。
過去姚崇因此建議，真賢相得到合適嗎。
因而吟你贈胡廣的解釋，為我帶來的對采詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dá zhū cǎi bǔ huáng shī
答朱寀捕蝗詩

bǔ huáng zhī shù shì suǒ fēi, yù jiū cǐ yǔ xìng yú shuí.
捕蝗之術世所非，欲究此語興於誰。
huò yún fēng xiōng suì yǒu shù, tiān niè wèi kě rén lì zhī.
或云豐兇歲有數，天孽未可人力支。
huò yán huáng duō bù yì bǔ, qū mín rù yě jiàn qí qí.
或言蝗多不易捕，驅民入野踐其畦。
yīn zhī jiān lì zì tān rǎo, hù dào tóu hān wú yī yí.
因之奸吏恣貪擾，戶到頭歛無一遺。
huáng zāi shí miáo mín zì kǔ, lì nüè mín miáo jiē bèi zhī.
蝗災食苗民自苦，吏虐民苗皆被之。
wú jiē cǐ yǔ zhī zhī yī, bù jiù qí běn lùn qí pí.
吾嗟此語祗知一，不究其本論其皮。
qū suī bù jìn shèng yǎng huàn, xī rén gù yǐ jué bù yí.
驅雖不盡勝養患，昔人固已決不疑。
bǐng máo tóu huǒ kuàng jiù fǎ, gǔ zhī qù è yóu rú sī.
秉蟊投火況舊法，古之去惡猶如斯。
jì duō ér bǔ chéng wèi yì, qí shī ān zài cháng yóu chí.
既多而捕誠未易，其失安在常由遲。
shēn shēn zuì shuō zǐ sūn zhòng, wèi fù suǒ yùn duō kūn chí.
詵詵最說子孫眾，為腹所孕多昆蚳。
shǐ shēng cháo mǔ mù yǐ qǐng, huà yī wèi bǎi wú gēn yá.
始生朝畝暮已頃，化一為百無根涯。
kǒu hán fēng rèn jí fēng yǔ, dú cháng bù mǎn yí cháng jī.
口含鋒刃疾風雨，毒腸不滿疑常饑。
gāo yuán xià shī bù zhī shù, jìn tuì zhěng ruò suí jīn pí.
高原下濕不知數，進退整若隨金鼙。
jiē zī yǔ niè wù gòng è, bù zhī zào huà qí shuí shī.
嗟茲羽孽物共惡，不知造化其誰尸。
dà fán wàn shì xī rú cǐ, huò dāng zǎo jué fáng qí wēi.
大凡萬事悉如此，禍當早絕防其微。
yíng tóu chū tǔ bù jí bǔ, yǔ yì yǐ jiù gōng nán shī.
蠅頭出土不急捕，羽翼已就功難施。
zhǐ jīng qún fēi zì tiān xià, bù jiù shēng zǐ yóu shān bēi.
只驚群飛自天下，不究生子由山陂。
guān shū lì fǎ kōng tài jùn, lì yú wèi fá fǎn zì qī.
官書立法空太峻，吏愚畏罰反自欺。
gài cáng shí bù gǎn shēn yī, shàng xīn suī cè hé yóu zhī.
蓋藏十不敢申一，上心雖惻何由知。
bù rú kuān fǎ zé liáng lìng, gào huáng bù yǐn bǔ yǐ shí.
不如寬法擇良令，告蝗不隱捕以時。
jīn miáo yīn bǔ suī jiàn sǐ, míng suì yóu miǎn wèi yuán zāi.
今苗因捕雖踐死，明歲猶免為蝝菑。
wú cháng bǔ huáng jiàn qí shì, jiào yǐ lì hài céng shēn sī.
吾嘗捕蝗見其事，較以利害曾深思。
guān qián èr shí mǎi yī dòu, shì yǐ míng xìn mín zhēng chí.
官錢二十買一斗，示以明信民爭馳。
hān wēi chéng zhòng zài rén lì, qǐng kè lù jī rú jīng chí.
歛微成眾在人力，頃刻露積如京坻。
nǎi zhī niè chóng suī qí zhòng, jí è gǒu ruì wú nán wéi.
乃知孽蟲雖其眾，嫉惡茍銳無難為。
wǎng shí yáo chóng yòng cǐ yì, chéng zāi xián xiàng dé suǒ yí.
往時姚崇用此議，誠哉賢相得所宜。
yīn yín jūn zèng guǎng qí shuō, wèi wǒ chí zhī gào cǎi shī.
因吟君贈廣其說，為我持之告采詩。