“相看笑白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉丞相挽詞二首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南國鄰鄉邑，東都并雋游。
賜袍聯唱第，命相見封侯。
念昔趨黃合，相看笑白頭。
盛衰同俯仰，旌旐送山丘。

詩意：
這首詩詞是歐陽修為了悼念劉備而創作的。詩中描述了劉備的偉大事跡和他的盛衰命運。詩人表達了對劉備的敬仰和思念之情，同時也反映了人生的無常和命運的變幻。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對劉備的深深敬仰和思念之情。首句“南國鄰鄉邑，東都并雋游”描繪了劉備在南國和東都的輝煌事跡，展現了他的英勇和才華。接著，“賜袍聯唱第，命相見封侯”表達了劉備受到皇帝的賞識和封賞的榮耀，顯示了他的功績和地位。然而，接下來的兩句“念昔趨黃合，相看笑白頭”則表達了詩人對劉備晚年的懷念和惋惜之情，暗示了人生的無常和命運的變幻。最后一句“盛衰同俯仰，旌旐送山丘”則以山丘送行的形象，表達了對劉備的最后致意，同時也反映了人生的起伏和無常。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，表達了對劉備的敬仰和思念之情，同時也反映了人生的無常和命運的變幻。它既是對劉備的贊美，也是對人生的思考，具有深遠的意義。

liú chéng xiàng wǎn cí èr shǒu
劉丞相挽詞二首

nán guó lín xiāng yì, dōng dōu bìng juàn yóu.
南國鄰鄉邑，東都并雋游。
cì páo lián chàng dì, mìng xiāng jiàn fēng hóu.
賜袍聯唱第，命相見封侯。
niàn xī qū huáng hé, xiāng kàn xiào bái tóu.
念昔趨黃合，相看笑白頭。
shèng shuāi tóng fǔ yǎng, jīng zhào sòng shān qiū.
盛衰同俯仰，旌旐送山丘。