“偷得青州一歲閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題南樓二絕》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偷得青州一歲閑，
四時終日面孱顏。
須知我是愛山者，
無一詩中不說山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對山的深深熱愛和傾訴。歐陽修在青州度過了一年的閑暇時光，四季里他整日面對著蒼白的臉色。他希望人們了解他是一個熱愛山的人，他的詩中無一不在談論山。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對山的鐘愛之情。首句“偷得青州一歲閑”描繪了作者在青州度過了一年的閑暇時光，這里的“偷得”意味著作者抓住了難得的機會，享受了寧靜的時光。接著，作者用“四時終日面孱顏”來形容自己整日面對著蒼白的臉色，表達了他對山的思念之情。這里的“面孱顏”既可以理解為作者因為思念山而面色蒼白，也可以理解為作者因為長時間面對山而被曬得面色蒼白。

接下來的兩句“須知我是愛山者，無一詩中不說山”直接表達了作者對山的熱愛之情。作者自稱為“愛山者”，強調了自己對山的情感。他表示自己的詩中無一不在談論山，這是對自己創作主題的堅持和承諾。

整首詩詞通過簡練的語言和明確的表達，展現了作者對山的深深情感。它表達了作者對山的思念和熱愛，并展示了他在創作中對山的不懈追求。這首詩詞以簡潔的形式傳遞了作者的情感，給人以深深的共鳴和思考。

liú tí nán lóu èr jué
留題南樓二絕

tōu dé qīng zhōu yī suì xián, sì shí zhōng rì miàn càn yán.
偷得青州一歲閑，四時終日面孱顏。
xū zhī wǒ shì ài shān zhě, wú yī shī zhōng bù shuō shān.
須知我是愛山者，無一詩中不說山。