“誰謂文章金馬客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞原甫久在病告有感》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東城移疾久離居，
安得疑蛇意盡袪。
諸老何為讒賈誼，
君王猶未識相知。

浮沉俗喜隨時態，
磊落材多與世疏。
誰謂文章金馬客，
翻同憔悴楚三閭。

中文譯文：
聽說原甫久病在床，
我離開東城已很久。
如何能夠懷疑蛇的意圖，
將其全部驅逐一空。

那些老人為何中傷賈誼，
君王仍未能夠理解相知之道。

浮沉之間，世俗的喜好隨著時光變遷，
高尚的才華與世界疏離。
誰說文章就是金馬客，
卻變得憔悴如楚國的三閭。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了歐陽修對時代風氣和社會現象的思考和感慨。詩中描述了東城的疾病和自己離開東城已久的情景，暗示了作者對社會變遷的觀察和思考。

詩中提到的“疑蛇意盡袪”意味著作者希望能夠消除虛偽和陰險之人的影響，追求真實和純粹。作者對于那些中傷賈誼的老人感到困惑和不解，暗示了他對于人們的狹隘和偏見的不滿。

詩中還提到了浮沉之間的世俗喜好和高尚才華的疏離，表達了作者對于時代風氣的擔憂和對于文化價值的思考。他質疑了那些將文章與功利聯系在一起的觀點，認為真正的文章應該追求高尚的境界，而不是迎合時尚和功利。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于社會現象和文化價值的思考，展現了歐陽修獨特的文學才華和對于時代的敏銳觀察。

wén yuán fǔ jiǔ zài bìng gào yǒu gǎn
聞原甫久在病告有感

dōng chéng yí jí jiǔ lí jū, ān dé yí shé yì jǐn qū.
東城移疾久離居，安得疑蛇意盡袪。
zhū lǎo hé wéi chán jiǎ yì, jūn wáng yóu wèi shí xiàng zhī.
諸老何為讒賈誼，君王猶未識相知。
fú chén sú xǐ suí shí tài, lěi luò cái duō yǔ shì shū.
浮沉俗喜隨時態，磊落材多與世疏。
shuí wèi wén zhāng jīn mǎ kè, fān tóng qiáo cuì chǔ sān lǘ.
誰謂文章金馬客，翻同憔悴楚三閭。