“故國有喬木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行次葉縣》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行次葉縣
朝渡汝河流，
暮宿楚山曲。
城陰日下寒，
野氣春深綠。

征車倦長道，
故國有喬木。
行行漸樂郊，
東風滿平陸。

中文譯文：
早晨渡過汝河流，
傍晚住宿在楚山的彎曲處。
城市的陰影下，陽光變得寒冷，
大地的氣息中，春天的綠色更加濃郁。

征途上的車馬疲倦了長途旅行，
故鄉的土地上依然有高大的喬木。
一路行來，逐漸感受到了鄉村的歡樂，
東風吹滿了平原的大地。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人歐陽修在旅途中的所見所感。詩人清晨渡過汝河，傍晚住宿在楚山的曲線地帶。城市的陰影下，陽光變得寒冷，但大地上春天的氣息卻更加濃郁。詩人在長途旅行中感受到了車馬的疲倦，但故鄉的土地上依然有高大的喬木，給他帶來了一絲親切和安慰。隨著行程的推進，詩人逐漸感受到了鄉村的歡樂，東風吹滿了平原的大地，給人一種春天的氣息和生機勃勃的感覺。

這首詩詞通過描繪旅途中的景色和感受，表達了詩人對故鄉的思念和對春天的向往。詩中運用了對比手法，通過城市和鄉村、寒冷和溫暖、疲倦和歡樂的對比，展現了詩人內心的情感和對家鄉的眷戀之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了旅途中的景色和情感，給人以美好的感受和思考。

xíng cì yè xiàn
行次葉縣

cháo dù rǔ hé liú, mù sù chǔ shān qǔ.
朝渡汝河流，暮宿楚山曲。
chéng yīn rì xià hán, yě qì chūn shēn lǜ.
城陰日下寒，野氣春深綠。
zhēng chē juàn zhǎng dào, gù guó yǒu qiáo mù.
征車倦長道，故國有喬木。
xíng xíng jiàn lè jiāo, dōng fēng mǎn píng lù.
行行漸樂郊，東風滿平陸。