“盛衰終一致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拒霜花》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了花朵在不同季節中的生命狀態，以及它們在盛衰中的堅守和自愛之態。

詩詞的中文譯文如下：
芳菲能幾時，顏色如自愛。
鮮鮮弄霜曉，裊裊含風態。
蕙蘭殞秋香，桃李媚春醉。
時節雖不同，盛衰終一致。
莫笑黃菊花，籬根守憔悴。

這首詩詞通過描繪花朵的生命狀態，表達了一種堅守和自愛的精神。詩中的花朵在不同季節中展現出不同的色彩和姿態，如清晨中鮮艷的露水，輕柔的風中搖曳的樣子。蕙蘭在秋天中凋謝，卻依然散發著香氣，桃李在春天中媚人醉人。盡管時節不同，但花朵的盛衰終究是一致的，它們都經歷了生命的起伏和變化。

最后兩句表達了一種勸誡的意味，不要嘲笑那些黃菊花，它們雖然在籬笆根守望著，看起來有些憔悴，但它們依然堅守著自己的生命，展現出一種堅強和自尊的態度。

這首詩詞通過花朵的形象，寄托了作者對于生命的理解和感悟。它表達了堅守自我、珍愛生命的主題，同時也展現了生命的無常和變化。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對花朵的描繪，傳達了深刻的哲理和情感，給人以啟示和思考。

jù shuāng huā
拒霜花

fāng fēi néng jǐ shí, yán sè rú zì ài.
芳菲能幾時，顏色如自愛。
xiān xiān nòng shuāng xiǎo, niǎo niǎo hán fēng tài.
鮮鮮弄霜曉，裊裊含風態。
huì lán yǔn qiū xiāng, táo lǐ mèi chūn zuì.
蕙蘭殞秋香，桃李媚春醉。
shí jié suī bù tóng, shèng shuāi zhōng yī zhì.
時節雖不同，盛衰終一致。
mò xiào huáng jú huā, lí gēn shǒu qiáo cuì.
莫笑黃菊花，籬根守憔悴。