“一笑懽相挹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七交七首·張判官》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩描繪了洛陽城的繁華景象和張判官的風采。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

洛城車隆隆，曉門爭道入。
洛陽城內車馬喧囂，黎明時分人們爭相進入城門。

連袂紛如帷，文者豈無十。
文人們互相攜手，如同帷幕一般密布，文學才子們何止十人。

壯矣張太素，拂羽擇其集。
張判官的風采非常出眾，他揮動著羽毛扇子，挑選著自己的文集。

遠慕鄴才子，一笑歡相挹。
遠方的鄴城才子們對張判官深感敬仰，他們相互一笑，互相歡迎。

雖有軒與冕，攀翔莫能及。
盡管有官職和尊號，但無人能夠與張判官相比。

人將孰君子，盍視其游執。
人們將會問，誰才是真正的君子？不妨看看他們的行為舉止。

這首詩通過描繪洛陽城的繁華景象和張判官的風采，表達了對文學才子的贊美和對君子風范的思考。它展示了宋代社會的繁榮和文化氛圍，同時也提出了對真正君子品質的思考和追求。

qī jiāo qī shǒu zhāng pàn guān
七交七首·張判官

luò chéng chē lóng lóng, xiǎo mén zhēng dào rù.
洛城車隆隆，曉門爭道入。
lián mèi fēn rú wéi, wén zhě qǐ wú shí.
連袂紛如帷，文者豈無十。
zhuàng yǐ zhāng tài sù, fú yǔ zé qí jí.
壯矣張太素，拂羽擇其集。
yuǎn mù yè cái zǐ, yī xiào huān xiāng yì.
遠慕鄴才子，一笑懽相挹。
suī yǒu xuān yǔ miǎn, pān xiáng mò néng jí.
雖有軒與冕，攀翔莫能及。
rén jiāng shú jūn zǐ, hé shì qí yóu zhí.
人將孰君子，盍視其游執。