“撥甕浮醅新釀熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七言二首答黎教授》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

撥甕浮醅新釀熟，
得霜寒菊始開齊。
養丹道士顏如玉，
愛酒山公醉似泥。

不惜蕊從蜂采去，
尚余香有蝶來棲。
莫嫌學舍官閑冷，
猶得芳樽此共攜。

譯文：
攪動酒壇中的濁酒，使之變得清澈，新釀的酒已經成熟。
霜寒之后，菊花開始齊開。
養育丹藥的道士容貌美麗如玉，喜歡酒的山公醉得像泥一樣。

不吝惜花蕊被蜜蜂采走，仍然留有余香，吸引了蝴蝶來棲息。
不要嫌棄學府中官員冷清無聊，仍然可以享受美酒，共同歡聚。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪酒的醇香和花的美麗為主題，通過對酒和花的描述，表達了歐陽修對生活的熱愛和對美好事物的追求。

詩中的撥甕浮醅新釀熟一句，形象地描繪了酒的制作過程，展示了作者對酒的熱愛和對美味的追求。而得霜寒菊始開齊一句，則表達了作者對秋天的喜愛和對菊花的贊美。

接下來的養丹道士顏如玉，愛酒山公醉似泥兩句，通過對道士和山公的描繪，展示了作者對美的追求和對人生的態度。道士容貌美麗如玉，山公醉得像泥一樣，形象地表達了作者對美的追求和對自由自在的生活態度。

最后兩句不惜蕊從蜂采去，尚余香有蝶來棲，表達了作者對美的追求和對生命的熱愛。即使花蕊被蜜蜂采走，仍然留有余香，吸引了蝴蝶來棲息，展示了生命的延續和美的傳承。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了酒和花的美麗，表達了作者對美好事物的追求和對生活的熱愛，展示了歐陽修獨特的審美觀和對自由自在生活的向往。

qī yán èr shǒu dá lí jiào shòu
七言二首答黎教授

bō wèng fú pēi xīn niàng shú, dé shuāng hán jú shǐ kāi qí.
撥甕浮醅新釀熟，得霜寒菊始開齊。
yǎng dān dào shì yán rú yù, ài jiǔ shān gōng zuì shì ní.
養丹道士顏如玉，愛酒山公醉似泥。
bù xī ruǐ cóng fēng cǎi qù, shàng yú xiāng yǒu dié lái qī.
不惜蕊從蜂采去，尚余香有蝶來棲。
mò xián xué shè guān xián lěng, yóu dé fāng zūn cǐ gòng xié.
莫嫌學舍官閑冷，猶得芳樽此共攜。