“榮枯不與眾艷隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月九日幽谷見緋桃盛開》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了四月九日在幽谷中看到盛開的緋桃花，表達了對人生短暫和功名富貴的思考。

詩中描述了幽谷中花開滿地的景象，但花開得太快，作者來不及品味。這暗喻人生短暫，追求功名富貴也是困難的。緋桃花的顏色鮮艷，但卻無法抵擋東風的吹拂，暗示了美好事物的短暫和無常。

詩中還描寫了一株緋桃花遲遲開放，仿佛在等待著作者的到來，寓意著美好事物需要被欣賞和珍惜。花朵散發著清香，嫩蕊含苞欲放，作者責怪自己來得太晚。草木無情，不會說話，但它們似乎對作者有意，傾向于依靠他。

詩的后半部分表達了花朵的盛開和凋謝，與其他花朵的綻放時間不同。作者思考如何回報花朵的深情厚意，最終決定只有醉倒在花下，與花一起消逝。詩中提到花朵盛開和凋謝的時間都很短暫，但是可以帶上清樽（酒壺），與花一起歡樂。

這首詩詞通過描繪緋桃花的盛開和凋謝，抒發了對人生短暫和功名富貴的思考，以及對美好事物的珍惜和回報的思考。同時，通過花朵的形象，表達了作者對生命的感悟和對美的追求。

sì yuè jiǔ rì yōu gǔ jiàn fēi táo shèng kāi
四月九日幽谷見緋桃盛開

jīng nián zhòng huā mǎn yōu gǔ, huā kāi bù xiá bǎ yī zhī.
經年種花滿幽谷，花開不暇把一卮。
rén shēng cǐ shì shàng nán bì, kuàng yù gōng míng shū dǐng yí.
人生此事尚難必，況欲功名書鼎彝。
shēn hóng qiǎn zǐ kàn suī hǎo, yán sè bù nài dōng fēng chuī.
深紅淺紫看雖好，顏色不柰東風吹。
fēi táo yī shù dú hòu fā, yì ruò dài wǒ liú fāng fēi.
緋桃一樹獨後發，意若待我留芳菲。
qīng xiāng nèn ruǐ hán bù tǔ, rì rì guài wǒ lái hé chí.
清香嫩蕊含不吐，日日怪我來何遲。
wú qíng cǎo mù bù jiě yǔ, xiàng wǒ yǒu yì piān yī yī.
無情草木不解語，向我有意偏依依。
qún fāng luò jǐn shǐ làn màn, róng kū bù yǔ zhòng yàn suí.
群芳落盡始爛漫，榮枯不與眾艷隨。
niàn huā yì hòu hé yǐ bào, wéi yǒu zuì dào huā dōng xī.
念花意厚何以報，唯有醉倒花東西。
shèng kāi bǐ luò yóu shù rì, qīng zūn shàng kě sān sì xié.
盛開比落猶數日，清樽尚可三四攜。